سورت مؤمنون — آیت 15

د کلمو معناګانې:

• ثُمَّ: بیا، وروسته له دې.
• بَعْدَ ذَٰلِكَ: له دې (له یاد شویو پړاوونو) وروسته.
• لَمَيِّتُونَ: خامخا به مړه کېږئ (مرګ به تاسو ته راشي).

تفسیر:

اى خلکو! تاسو چې د پیدایښت په بېلابېلو پړاوونو کې تېر شوي یاست — له خاورې، بیا نطفې، بیا وینې، بیا غوښې، بیا هډوکو او بیا د روح پوکول — نو له دې ټولو پړاوونو وروسته به تاسو خامخا مړه شئ. کله چې ستاسو مقرر شوی وخت (اجل) پوره شي، نو مرګ به تاسو ته راشي، او دا کار به یقیناً واقع شي. دا د الله تعالیٰ له حکمتونو څخه ده چې هر ژوندی موجود به د خپل وخت په رارسېدو سره مرګ وڅکي، او دا د ژوند یوه حتمي مرحله ده چې له هغې وروسته به بیا قیامت او حساب وي.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې دنیا فاني ده او هر څوک به یوه ورځ له دې نړۍ څخه ووځي، نو باید د آخرت لپاره چمتووالی ونیسو.
• مرګ ته یادونه مونږ له غرور او دنیا پرستۍ څخه بېزاره کوي او مونږ ته دا احساس راکوي چې ژوند لنډ دی، نو ښه به دا وي چې دا لنډ ژوند د الله تعالیٰ په رضا کې تېر کړو.
• دا آیت مونږ ته د قیامت او آخرت د ورځې یادونه کوي، چې له مرګ وروسته به بیا ژوند وي او هر چا ته به د هغه د عملونو بدله ورکول کېږي، نو ښه عملونه باید وکړو.
• په دې پوهېږو چې الله تعالیٰ پر خپلو بندګانو رحم کونکی دی، ځکه یې دوی ته د مرګ وروسته د بیا ژوند او حساب ورځې خبر ورکړی، تر څو دوی د خپل ژوند په سمون کې هڅه وکړي.