Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ثُمَّ (thumma): kemudian, menunjukkan urutan tahap demi tahap.
- لَمَيِّتُونَ (lamayyitūn): pasti akan mati. Huruf "lam" di sini berfungsi untuk penguat (ta'kīd), menegaskan kepastian perkara tersebut.
Tafsir Ayat:
Wahai umat manusia, setelah kamu melalui pelbagai peringkat kehidupan yang telah disebutkan sebelumnya — bermula daripada penciptaan daripada tanah, kemudian air mani (nutfah), lalu segumpal darah ('alaqah), kemudian segumpal daging (mudghah), sehingga sempurna kejadianmu sebagai manusia yang hidup di muka bumi — maka ketahuilah bahawa sesudah semua itu, kamu semua pasti akan mati. Kematian adalah satu kepastian yang tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun, apabila sampai ajal yang telah ditetapkan oleh Allah SWT. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripadanya, sama ada raja mahupun rakyat, kaya mahupun miskin, tua mahupun muda.
Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan akan berakhir dengan kematian. Kematian bukanlah pengakhiran segala-galanya, tetapi ia adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi di akhirat. Setiap jiwa pasti akan merasai mati, dan selepas kematian itu, manusia akan dibangkitkan semula untuk dihisab segala amalannya.
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah hakikat ini dengan penuh keinsafan. Kematian itu pasti datang, tetapi kita tidak tahu bilakah masanya. Maka, gunakanlah peluang kehidupan yang ada ini untuk memperbanyakkan amal soleh, bertaubat daripada segala dosa, dan mendekatkan diri kepada Allah SWT. Janganlah kita lalai dengan kesenangan dunia yang sementara ini sehingga melupakan persiapan untuk menghadapi kematian dan kehidupan akhirat yang kekal abadi.
Semoga kita semua diberikan taufik dan hidayah oleh Allah SWT untuk sentiasa bersedia menghadapi kematian dengan iman dan amal yang soleh. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan dan Maha Adil dalam memberikan balasan.
📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 15
Surah Al-Mu'minun Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.Surah Ayat 15/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








