Al-Mu'minun · 15/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُمَّ (thumma): kemudian, menunjukkan urutan tahap demi tahap.
  • لَمَيِّتُونَ (lamayyitūn): pasti akan mati. Huruf "lam" di sini berfungsi untuk penguat (ta'kīd), menegaskan kepastian perkara tersebut.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, setelah kamu melalui pelbagai peringkat kehidupan yang telah disebutkan sebelumnya — bermula daripada penciptaan daripada tanah, kemudian air mani (nutfah), lalu segumpal darah ('alaqah), kemudian segumpal daging (mudghah), sehingga sempurna kejadianmu sebagai manusia yang hidup di muka bumi — maka ketahuilah bahawa sesudah semua itu, kamu semua pasti akan mati. Kematian adalah satu kepastian yang tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun, apabila sampai ajal yang telah ditetapkan oleh Allah SWT. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripadanya, sama ada raja mahupun rakyat, kaya mahupun miskin, tua mahupun muda.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan akan berakhir dengan kematian. Kematian bukanlah pengakhiran segala-galanya, tetapi ia adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi di akhirat. Setiap jiwa pasti akan merasai mati, dan selepas kematian itu, manusia akan dibangkitkan semula untuk dihisab segala amalannya.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah hakikat ini dengan penuh keinsafan. Kematian itu pasti datang, tetapi kita tidak tahu bilakah masanya. Maka, gunakanlah peluang kehidupan yang ada ini untuk memperbanyakkan amal soleh, bertaubat daripada segala dosa, dan mendekatkan diri kepada Allah SWT. Janganlah kita lalai dengan kesenangan dunia yang sementara ini sehingga melupakan persiapan untuk menghadapi kematian dan kehidupan akhirat yang kekal abadi.

Semoga kita semua diberikan taufik dan hidayah oleh Allah SWT untuk sentiasa bersedia menghadapi kematian dengan iman dan amal yang soleh. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan dan Maha Adil dalam memberikan balasan.



📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Mu'minun

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Kemudian Kami jadikan "pati" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh;
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Kemudian Kami ciptakan air benih itu menjadi sebuku darah beku. lalu Kami ciptakan darah beku itu menjadi seketul daging; kemudian Kami ciptakan daging itu menjadi beberapa tulang; kemudian Kami balut tulang-tulang itu dengan daging. Setelah sempurna kejadian itu Kami bentuk dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya. Maka nyatalah kelebihan dan ketinggian Allah sebaik-baik Pencipta.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan Kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk Kami.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 15

Surah Al-Mu'minun Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.

Surah Ayat 15/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda