مؤمنون · 15/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 اردو ترجمہ
پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

معانی الفاظ:

  • ثُمَّ: اس کے بعد، پھر
  • إِنَّكُمْ: یقیناً تم سب
  • بَعْدَ ذَٰلِكَ: اس کے بعد (یعنی ان مراحلِ تخلیق کے بعد)
  • لَمَيِّتُونَ: ضرور مرنے والے ہو

تفسیرِ آیہ:

اے انسانو! اللہ تعالیٰ نے تمہیں پیدا کرنے کے جو مراحل بتائے ہیں—مٹی سے نطفہ، پھر خون کے لوتھڑے سے گوشت کا ٹکڑا، پھر ہڈیاں اور پھر جان ڈال کر مکمل انسان بنانا—ان سب کے بعد تمہیں یہ بات جان لینی چاہیے کہ یہ زندگی ہمیشہ نہیں رہے گی۔ جب تمہاری مقررہ مدت پوری ہو جائے گی، جب تمہارے اعمال کا وقت ختم ہو جائے گا، تو تم سب کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں، بلکہ اللہ کا قائم شدہ قانون ہے جو ہر زندہ مخلوق پر نافذ ہے۔

موت کا یہ ذکر صرف ڈرانے کے لیے نہیں، بلکہ اس لیے ہے کہ انسان اپنی حقیقت کو سمجھے اور اس زندگی کو غفلت میں نہ گنوا دے۔ جس طرح تمہارا پیدا ہونا اللہ کی قدرت کا کمال تھا، اسی طرح تمہارا مرنا بھی اللہ کے حکم سے ہوگا۔ اور یہ موت آخرت کی پہلی منزل ہے، جہاں سے حساب و کتاب کا سفر شروع ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت یاد دلاتی ہے کہ یہ دنیا دارِ فانی ہے، ہمیشہ رہنے والی نہیں۔ جس طرح ایک کسان بیج بوتا ہے اور پھر فصل کاٹتا ہے، اسی طرح ہم اس دنیا میں جو کچھ بوتے ہیں، آخرت میں اس کی فصل کاٹیں گے۔ موت کا خوف ہمیں نیک اعمال کی طرف راغب کرتا ہے اور برائیوں سے روکتا ہے۔ یاد رکھیں، موت کے بعد ایک نیا سفر شروع ہوتا ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ یہ سوچ کر گزاریں کہ ہم نے اپنی زندگی کو کیسا بنا رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں موت کی تیاری کرنے اور آخرت کی کامیابی حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — مؤمنون

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
پھر اس کو ایک مضبوط (اور محفوظ) جگہ میں نطفہ بنا کر رکھا
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
پھر نطفے کا لوتھڑا بنایا۔ پھر لوتھڑے کی بوٹی بنائی پھر بوٹی کی ہڈیاں بنائیں پھر ہڈیوں پر گوشت (پوست) چڑھایا۔ پھر اس کو نئی صورت میں بنا دیا۔ تو خدا جو سب سے بہتر بنانے والا بڑا بابرکت ہے
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
پھر قیامت کے روز اُٹھا کھڑے کئے جاؤ گے
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
اور ہم نے تمہارے اوپر (کی جانب) سات آسمان پیدا کئے۔ اور ہم خلقت سے غافل نہیں ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — مؤمنون 15

سورہ مؤمنون آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو

سورہ آیت 15/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں