အလ်-မုအ်မီနွန် · 15/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ဖန် ဧကန်အမှန် အသင်တို့သည် ထို (ထူး ဆန်းအံ့ဖွယ်ဖြစ်သော အခြေအနေတို့ကို ကျော်လွန်ပြီး)နောက် အမှန်ပင် အသက်သေဆုံးကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනයට අවශ්‍ය වචනවල අර්ථ:
  • ثُمَّ (ဆုမ်မ): ထို့နောက်၊ ထို့နောက်တွင်။
  • إِنَّكُم (အိန္နကုမ်): အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည်။
  • بَعْدَ ذَٰلِكَ (ဗအ်ဒ သာလိက): ထိုအခြင်းအရာနောက်တွင်၊ ထိုဖြစ်ရပ်များနောက်တွင်။
  • لَمَيِّتُونَ (လမယျိတူန): ဧကန်အမှန်သေကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို လူသားတို့၊ သင်တို့သည် သန္တာန်မျိုးဆက် အဆင့်ဆင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း၊ သန့္သန့္ ကြီးထွားလာခြင်း၊ အသက်အရွယ် ရင့်ကျက်လာခြင်း စသည့် ဘဝအဆင့်ဆင့်ကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊ သင်တို့၏ အသက်တမ်း ကုန်ဆုံးချိန်တွင် ဧကန်အမှန်ပင် သေဆုံးကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်သော အမှန်တရားဖြစ်သည်။ လူသားတိုင်း ဤလောကီဘဝမှ ထွက်ခွာရမည့်အချိန် ရောက်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုအခါ သေခြင်းတရားသည် သူတို့ထံ ဆိုက်ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • လူသားတိုင်း သေခြင်းတရားကို မလွှဲမရှောင်သာ ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
  • ဤလောကီဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး၊ တမလွန်ဘဝသည် ထာဝရဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • သေခြင်းတရားကို အမြဲသတိရခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ အမှန်တကယ် အခြေအနေကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးပြီး၊ လောကီနှင့် တမလွန် နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝကို အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ ဖြတ်သန်းရန်၊ ကောင်းသောအကျင့်များ ကျင့်သုံးရန် စိတ်အားထက်သန်လာစေသည်။


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသား(၏ အဆက်အနွယ်)ကို လုံခြုံသောနေရာတစ်ခု (သားအိမ်တွင်း)၌ ကလလရေကြည် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း ကလလရေကြည်ကို သွေးခဲအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပြန်၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသွေးခဲကို အသားတုံးအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပြန်၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအသားတုံးကို အရိုးများအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပြန်၏။ ထို့နောက် ငါအရှင် မြတ်သည် ယင်းအရိုးများကို အသားဖြင့် တန်ဆာဆင်မြန်း၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(အသားဖြင့် ဆင်မြန်းပြီးဖြစ်သောအရိုးများ)ကို အခြားဖန်ဆင်းအပ်သော အရာတစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်၍လာစေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကောင်းဆုံးသော ဖန်ဆင်းတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဘယ်မျှ ထူးကဲမြင့်မြတ်လှဘိပါသနည်း။
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
တစ်ဖန် ဧကန်အမှန် အသင်တို့သည် ထို (ထူး ဆန်းအံ့ဖွယ်ဖြစ်သော အခြေအနေတို့ကို ကျော်လွန်ပြီး)နောက် အမှန်ပင် အသက်သေဆုံးကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
တစ်ဖန် ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် ကိယာမတ်နေ့တွင် ရှင်ပြန်ထကြရအံ့သတည်း။
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထက်ဝယ် (မိုး)ခုနစ်ထပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အဖန်ဆင်းခံတို့ကို လျစ်လျူရှုထားတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပေ။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 15

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ဧကန်အမှန် အသင်တို့သည် ထို (ထူး ဆန်းအံ့ဖွယ်ဖြစ်သော အခြေအနေတို့ကို ကျော်လွန်ပြီး)နောက် အမှန်ပင် အသက်သေဆုံးကြရမည့်သူများ…

စူရာ အာယာသ် 15/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers