ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 15

### ความหมายของคำสำคัญ

• ثُمَّ (ษุมมะ): หมายถึง "หลังจากนั้น" หรือ "แล้ว" ซึ่งบ่งบอกถึงลำดับช่วงเวลาหลังจากที่กล่าวถึงการสร้างมนุษย์ในระยะต่างๆ
• لَمَيِّتُونَ (ละมัยยิตูน): แปลว่า "พวกเจ้าจะต้องตาย" โดยคำว่า "ลาม" (لَ) ใช้เพื่อยืนยันความแน่นอน และ "มัยยิตูน" หมายถึงผู้ที่ความตายจะมาถึง

### คำอธิบายการตีความ

โอ้มนุษย์เอ๋ย หลังจากที่พวกเจ้าผ่านพ้นช่วงต่างๆ ของการสร้างมาแล้ว เริ่มจากการเป็นดิน น้ำอสุจิ ก้อนเลือด ก้อนเนื้อ จนกระทั่งเกิดมาเป็นทารก และเติบโตเป็นผู้ใหญ่ มีชีวิตอยู่ในโลกนี้ตามอายุขัยที่กำหนดไว้ เมื่อครบกำหนดเวลาของแต่ละคนแล้ว ความตายก็จะมาถึงพวกเจ้าอย่างแน่นอน ไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงหรือเลื่อนเวลานั้นออกไปได้ ไม่ว่าพวกเจ้าจะเป็นผู้แข็งแรงหรืออ่อนแอ รวยหรือจน ความตายคือจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้แล้วสำหรับมนุษย์ทุกคน

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความตายคือความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ – การระลึกถึงความตายอยู่เสมอจะทำให้มนุษย์ไม่ประมาทในชีวิต และเร่งทำความดีก่อนที่เวลาจะมาถึง
2. ชีวิตในโลกนี้ไม่จีรังยั่งยืน – การที่มนุษย์ต้องผ่านช่วงต่างๆ ของชีวิต แล้วจบลงด้วยความตาย สอนให้เราไม่ยึดติดกับทรัพย์สินหรือตำแหน่งหน้าที่ในโลกนี้มากเกินไป
3. การเตรียมพร้อมสำหรับโลกหน้า – เมื่อรู้ว่าความตายเป็นสิ่งที่แน่นอน มนุษย์ที่ฉลาดจะเตรียมเสบียงสำหรับการเดินทางครั้งสุดท้าย นั่นคือการทำความดี การละเว้นจากความชั่ว และการกลับเนื้อกลับตัวต่อพระเจ้า
4. ความยุติธรรมของพระเจ้า – การที่ทุกคนต้องตายไม่ว่าจะเป็นใคร แสดงให้เห็นว่าพระเจ้าทรงยุติธรรมต่อมนุษย์ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน และหลังความตายจะมีการตอบแทนตามสิ่งที่แต่ละคนได้กระทำไว้
5. การปลอบใจผู้ศรัทธา – สำหรับผู้ที่ศรัทธา ความตายไม่ใช่จุดจบที่น่ากลัว แต่เป็นประตูไปสู่ความสุขนิรันดร์ในสวรรค์ หากเขาได้ใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างดีที่สุดตามคำสอนของอิสลาม