سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان سه‌ره‌نجام ئێوه هه‌ر ده‌بێت بمرن (له توێى خاکدا ده‌بێت…

موئمنون · 15/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێگومان سه‌ره‌نجام ئێوه هه‌ر ده‌بێت بمرن (له توێى خاکدا ده‌بێت مه‌نزڵ بگرن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

لَمَیّتُون: واتە "مردوون" یان "دەمرن"، واتە ژیانەکەتان کۆتایی دێت و مردن بەسەرتاندا دێت.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! پاش ئەو هەموو قۆناغانەی کە بەسەرتاندا تێپەڕیوە—لە خاكەوە، پاشان نوتفە، پاشان خوێنە مەیینە، پاشان گۆشتە پارچەیەك، پاشان ئێسك و پاشان دروستبوونی تەواو—ئێستا پێتان دەڵێم کە بەڕاستی دوای ئەم هەموو قۆناغانە، ئێوە دەمرن و ژیانتان کۆتایی دێت. ئەمە ڕاستییەکی گەورەیە کە هیچ کەسێک ناتوانێت ڕووبەڕووی نەوەستێت و لێی ڕزگاری نابێت.

ئەی مرۆڤ! تۆ بەم شێوەیە لە نەبوونەوە هاتووی بۆ ژیان، و بەم شێوەیەش لە ژیانەوە دەچیت بۆ مردن. ئەمە سوننەتی خوایە لەناو دروستکراوانیدا، کە هیچ کەسێک لێی دەرناچێت. بەڵام ئەی بەندەی خوا! ئەم مردنە کۆتایی ژیان نییە، بەڵکو دەرگایەکە بۆ ژیانێکی تر، ژیانێکی هەمیشەیی. ئەو کەسەی کە لەم ژیانەدا بەندەی چاکی خوا بێت و بەگوێرەی فەرمانەکانی بژیت، ئەوا مردن بۆی دەرگای ڕەحمەت و بەهەشتە. بەڵام ئەو کەسەی کە لە ژیانی دونیا دا گوناه و یاخیبوون هەڵبژاردبێت، ئەوا مردن بۆی سەرەتای سزایەکی گەورەیە.

کەواتە ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با ئەم ڕاستییە هۆشیارمان بکاتەوە و بمانهێنێتەوە بۆ ڕێگای ڕاست. ژیان کورتە و مردن نزیکە، بۆیە دەبێت ئامادەبین بۆ ئەو ڕۆژەی کە لەبر گۆڕەکان هەڵدەستین و لەبەردەم پەروەردگاردا ڕادەوەستین. با کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین و لە گوناهان دوور بکەوینەوە، تاکو مردن بۆمان ببێتە دەرگای خۆشی و ڕەحمەت، نەک دەرگای پەشیمانی و سزایە.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی موئمنون

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

له‌وه‌و دوا له جێگه‌یه‌کى پارێزراوو له باردا (که منداڵانى دایکه‌) له شێوه‌ى نوتفه‌یه‌کى زۆر بچووکدا دامان مه‌زراندووه‌.

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

له‌وه‌و دوا نوتفه‌که‌مان کردووه به خۆ هه‌ڵواسه‌رێك (سه‌ره مێکوته‌یه‌ك) پاشان خۆهه‌ڵواسه‌ره‌که‌مان کردووه به گۆشتپاره‌یه‌ك، ئینجا (شێوازى) گۆشتپاره‌که‌مان به په‌یکه‌رى ئێسك گۆڕیوه‌و به گۆشت په‌یکه‌رى ئێسکه‌که‌مان داپۆشیوه‌، ئه‌وساله شێوه‌یه‌کى تردا ده‌رمان هێناوه (که شێوه‌ى ئاده‌میزادێکى ڕێکو پێکه و ڕۆحى پێ به‌خشراوه‌)، به ڕاستى خواى مه‌زن به‌رزو پیرۆزو موباره‌که‌و چاکترین به‌دیهێنه‌رو چاکترین دروستکاره‌.

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

بێگومان سه‌ره‌نجام ئێوه هه‌ر ده‌بێت بمرن (له توێى خاکدا ده‌بێت مه‌نزڵ بگرن).

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

پاشان ده‌بێت له ڕۆژى قیامه‌تدا زیندوو بکرێنه‌وه (بۆ پاداشت و لێپرسینه‌وه‌).

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

سوێند به خوا به ڕاستى ئێمه له ڕاسه‌رتانه‌وه حه‌وت چین ئاسمانمان دروستکردووه‌و ئێمه هه‌رگیز له دروست کراوان غافڵ و بێ ئاگا نین (هیچ شتێکمان لێ بزر نابێت و هیچ شتێك پشتگوێ ناخه‌ین).

→ ئایه‌ت 14 📖 موئمنون ئایه‌ت 16 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 15

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان سه‌ره‌نجام ئێوه هه‌ر ده‌بێت بمرن (له توێى خاکدا ده‌بێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3