Mo'minun · 15/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 O'zbek tilida
Сўнгра, албатта, сизлар бундан кейин ўлгувчисизлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Summa: So'ngra, keyin.
  • La-mayyitun: Albatta, o'lasizlar, o'limga duchor bo'luvchilarsizlar.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo sizlarni avval tuproqdan, so'ngra nutfadan (urug'dan), keyin laxta qondan yaratdi va sizlarga hayotning turli bosqichlarini, ulg'ayish va voyaga yetish davrlarini berdi. Ammo mana shu go'zal yaratilish va hayotning barcha ne'matlaridan so'ng, albatta, sizlarning barchangiz o'limni totasiz. Har bir jonzotning ajali yetganda, u dunyodan ketadi va bu — Allohning o'zgarmas qonunidir. Hayotning bu muvaqqat bosqichlari tugagach, o'lim sizni kutmoqda. Bu haqiqatni yaxshi anglagan inson o'z hayotini ma'nosiz o'yin-kulguga aylantirmaydi, balki o'limdan keyingi abadiy hayotga tayyorgarlik ko'radi.

Foydalar:

Ushbu oyat insonga hayotning o'tkinchi ekanini va o'limning muqarrarligini eslatadi. Bu eslatma insonni g'urur va manmanlikdan, dunyoga haddan tashqari berilib ketishdan saqlaydi. Qachonki inson o'limni yodiga olsa, u yaxshi amallarga shoshiladi, gunohlardan tiyiladi va Allohga yaqinlashishga intiladi. O'lim — bu yakun emas, balki yangi, abadiy hayotning boshlanishidir. Shu sababli mo'min inson o'limdan qo'rqmaydi, balki u uchun tayyorgarlik ko'radi. Bu oyat insonni dunyoda qilgan har bir amali uchun hisob berishini eslatib, uni to'g'ri yo'lga boshlaydi va oxirat saodatiga erishishga undaydi.



📜 Oyat 13-17 — Mo'minun surasi

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Сўнгра уни мустаҳкам қароргоҳда нутфа қилдик.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Сўнгра нутфадан алақа яратдик, алақадан чайналган гўшт яратдик, чайналган парча гўштдан суяк яратдик, бас, суякка гўшт қопладик, сўнгра уни бошқа бир жонзот этиб пайдо қилдик. Бас, яратгувчиларнинг энг яхшиси Аллоҳ баракотли ва буюкдир.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар бундан кейин ўлгувчисизлар.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни қайта тирилтирилурсизлар.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Батаҳқиқ, Биз устингизда етти йўлни яратдик. Биз махлуқотдан ғофил бўлган эмасмиз.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Mo'minun 15

Mo'minun surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, албатта, сизлар бундан кейин ўлгувчисизлар.

Sura Oyat 15/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers