Al-Mu'minun · 15/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 En Español
Y luego, después de eso, tendréis que morir.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ثُمَّ (Luego): Indica una secuencia temporal después de las etapas de la creación mencionadas anteriormente.
  • لَمَيِّتُونَ (Ciertamente moriréis): El "lam" enfatiza la certeza del evento, y "mayyitūn" es el plural de "mayyit" (muerto), refiriéndose a la muerte inevitable que sobrevendrá a todos.

Interpretación de la aleya:

Luego de que Allah os haya creado y os haya hecho pasar por las distintas fases del desarrollo —desde el polvo, pasando por la gota de esperma, el coágulo, el embrión, hasta el nacimiento y el crecimiento—, os informa, oh seres humanos, que después de todo ese proceso y al llegar el fin de vuestros plazos de vida, ciertamente habréis de morir. No hay escapatoria ni demora para ello, pues la muerte es una verdad ineludible que alcanza a todo ser vivo, tal como Allah lo ha decretado con sabiduría. Esta aleya viene a recordar que la vida mundanal es transitoria y que la muerte es el paso obligatorio hacia la otra vida, donde cada alma recibirá lo que merece según sus obras.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La certeza de la muerte nos invita a reflexionar sobre el propósito de nuestra existencia y a no aferrarnos a los placeres efímeros de este mundo, pues todo tiene un final.
  • Recordar la muerte nos motiva a obrar con rectitud, a arrepentirnos de nuestros pecados y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor, ya que nadie sabe cuándo llegará su hora.
  • Esta aleya nos enseña que la vida no es un juego ni una casualidad, sino una prueba breve que conduce a una recompensa eterna: el Paraíso para los creyentes obedientes, y el castigo para quienes se desvían del camino de Allah.
  • El Islam nos ofrece la guía más clara para aprovechar esta vida antes de la muerte, llenándola de fe, buenas obras y esperanza en la misericordia divina, lo que llena el corazón de tranquilidad y paz.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Al-Mu'minun

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Luego hicimos que fuera una gota de esperma dentro de un receptáculo seguro.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Luego transformamos la gota de esperma creando un coágulo de sangre y el coágulo de sangre creando un trozo de carne y el trozo de carne en huesos que revestimos de carne haciendo de ello otra criatura.Bendito sea Allah, el mejor de los creadores.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Y luego, después de eso, tendréis que morir.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Después, el Día del Levantamiento, seréis devueltos a la vida.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Y hemos creado por encima de vosotros siete vías.No estamos descuidados de la Creación.
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 15

Sura Al-Mu'minun Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y luego, después de eso, tendréis que morir.

Sura Versículo 15/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras