அல்-முஃமினூன் · 15/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 தமிழில்
பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثُمَّ – பின்னர், அதன்பிறகு
  • لَمَيِّتُونَ – நிச்சயமாக இறப்பவர்கள் (மரணிப்பவர்கள்)

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்களைப் படைத்ததற்கான பல்வேறு நிலைகளை (மண்ணிலிருந்து உருவாக்கப்படுதல், விந்து, கரு, சதைத் துண்டு, எலும்பு, பின்னர் உயிரூட்டப்பட்டு முழுமையான மனிதனாக உருவாக்கப்படுதல்) நீங்கள் கடந்து வந்திருக்கிறீர்கள். இந்த அற்புதமான படைப்பின் பல்வேறு கட்டங்களுக்குப் பிறகு, உங்கள் வாழ்நாள் முடிவடையும் போது, நீங்கள் அனைவரும் நிச்சயமாக மரணத்தைச் சந்திப்பீர்கள். இது மறுக்க முடியாத உண்மை. உங்களில் எவரும் இதிலிருந்து தப்ப முடியாது. மரணம் என்பது வாழ்க்கையின் முடிவல்ல, மாறாக மறுமை வாழ்க்கையின் ஆரம்பம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல என்பதை உணர்ந்து, மரணத்திற்குப் பின்னரான நிலையான வாழ்க்கைக்குத் தயாராக வேண்டும்.
  2. மரணத்தை நினைவூட்டுவது மனிதனை அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவும், பாவங்களை விட்டு விலகவும் உதவுகிறது.
  3. மரணத்தின் நினைவு உலக ஆசைகளில் மூழ்கியிருக்கும் மனிதனை நல்லறிவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
  4. இறைவனின் படைப்பு வல்லமையை சிந்திக்க வைக்கிறது - ஒருவனைப் படைத்தவன், அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் வல்லவன் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  5. மரணம் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் உறுதியானது என்பதால், நல்ல செயல்களைச் செய்வதில் காலதாமதம் செய்யக்கூடாது.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-முஃமினூன்

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
பின்னர் நாம் (மனிதனைப் படைப்பதற்காக) அவனை ஒரு பாதுகாப்பன இடத்தில் இந்திரியத் துளியாக்கி வைத்தோம்.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
பின்னர் அந்த இந்திரியத் துளியை அலக் என்ற நிலையில் ஆக்கினோம்; பின்னர் அந்த அலக்கை ஒரு தசைப் பிண்டமாக்கினோம்; பின்னர் அத்தசைப்பிண்டத்தை எலும்புகளாகவும் ஆக்கினோம்; பின்னர், அவ்வெலும்புகளுக்கு மாமிசத்தை அணிவித்தோம்; பின்னர் நாம் அதனை வேறு ஒரு படைப்பாக (மனிதனாகச்) செய்தோம். (இவ்வாறு படைத்தவனான) அல்லாஹ் பெரும் பாக்கியமுடையவன் (படைப்பாளர்களில் எல்லாம்) மிக அழகான படைப்பாளன்.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
அன்றியும், உங்களுக்கு மேலே ஏழு பதைகளைத் திடனாக நாம் படைத்திருக்கிறோம் - (நமது) படைப்பைக் குறித்து நாம் எப்பொழுது பராமுகமாக இருக்கவில்லை.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 15

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.

சூரா வசனம் 15/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers