Muminun surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz həm o heyvanlarla, həm də gəmilərlə daşınırsınız.

Muminun · 22/118

Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Siz həm o heyvanlarla, həm də gəmilərlə daşınırsınız.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

və ələyhə – onun üzərində (dəvələr)
və ələl-fülk – gəmilər üzərində
tuhməlun – daşınırsınız

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala sizə olan sonsuz mərhəmətini və qüdrətini bəyan edərək buyurur ki, sizi quruda dəvələrin, dənizdə isə gəmilərin üzərində daşıyır. Bu, Allahın sizə verdiyi böyük nemətlərdəndir. Quruda minik və yük daşımaq üçün yaradılan dəvələr, dənizdə isə sizin üçün xüsusi olaraq qaydaya salınan gəmilər – bütün bunlar Allahın lütfü sayəsində sizin xidmətinizə verilmişdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-Təala insanı heç vaxt unutmur. O, səfər etmək, ticarət aparmaq, ehtiyaclarını qarşılamaq üçün sizə həm quruda, həm də dənizdə nəqliyyat vasitələri bəxş etmişdir. Bəs biz bu nemətləri görüb Allahı xatırlamalı, Ona şükür etməli və yalnız Ona ibadət etməliyik. Çünki bütün bu vasitələr bir gün yox olacaq, amma Allahın qüdrəti əbədidir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə təvazökarlığı və Allahın böyüklüyünü dərk etməyi öyrədir. Nə qədər güclü olsanız da, sizi daşıyan dəvə də, gəmi də Allahın əmri ilə hərəkət edir. Elə isə quruda və dənizdə səfər edərkən Allahı yada salın, Onun qüdrətinə təslim olun və şükür edin. Bu, sizin dünyada xoşbəxtliyinizə, axirətdə isə nicatınıza səbəb olacaqdır. Allah sizi quruda və dənizdə qoruyan, daşıyan və sizə rəhm edən Rəbbinizdir – Ona ibadət edin və yalnız Ondan kömək diləyin!

📜 Ayə 20-24 — Muminun surəsi

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Biz Sina dağında bir ağac bitirdik ki, barından yeyənlərə həm yağ, həm də həm şirə verir.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Həqiqətən, ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var. Biz onların bətnində olandan sizlərə içirdirik. Sizin üçün onlarda başqa faydalar da var. Üstəlik onlardan yeyirsiniz də.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Siz həm o heyvanlarla, həm də gəmilərlə daşınırsınız.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Həqiqətən, Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin! Sizin Ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “O da sizin kimi sadəcə bir insandır. Sizə böyüklük etmək istəyir. Əgər Allah elçi göndərmək istəsəydi, mələklər göndərərdi. Biz bunu ulu babalarımızdan eşitməmişik.

← Ayə 21 📖 Muminun Ayə 23 →

MuminunQuran İndeksi

118Ayə

MəkkəRevelation

22Ayə

Tərcümə — Muminun 22

Muminun surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz həm o heyvanlarla, həm də gəmilərlə daşınırsınız.

Surə Ayə 22/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3