Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- وَعَلَيْهَا – na nich, czyli na wielbłądach (spośród zwierząt hodowlanych).
- وَعَلَى الْفُلْكِ – i na statkach (okrętach).
- تُحْمَلُونَ – jesteście przenoszeni (transportowani).
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Allah przypomina swoim sługom o wielkich łaskach, którymi ich obdarzył. Wskazuje na to, że to On uczynił dla nich zwierzęta hodowlane – zwłaszcza wielbłądy – środkiem transportu na lądzie, a także statki, które pływają po morzach. Dzięki tym środkom ludzie mogą podróżować, przewozić towary i zaspokajać swoje potrzeby. Wielbłąd został stworzony w sposób doskonały, aby służyć człowiekowi na pustyniach i trudnych terenach, a statek – aby przemierzać morza. Wszystko to dzieje się z woli i miłosierdzia Allaha, który ułatwił ludziom życie i zapewnił im środki do przetrwania. Ten werset jest częścią szerszego opisu błogosławieństw, które Allah wylicza w tej surze, aby skłonić ludzi do wdzięczności i refleksji nad Jego potęgą.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wdzięczność wobec Allaha – przypomnienie o tym, że to On ułatwił nam podróżowanie po lądzie i morzu, powinno napełniać nasze serca wdzięcznością i pokorą.
- Dostrzeganie łask w codziennym życiu – często zapominamy o tym, jak wiele udogodnień otrzymaliśmy od Stwórcy; ten werset uczy nas uważności na Jego dary.
- Zaufanie do Allaha w podróży – skoro to Allah daje nam środki transportu, to również On jest Opiekunem w każdej podróży, dlatego powinniśmy się do Niego zwracać i prosić o bezpieczeństwo.
- Refleksja nad stworzeniem – wielbłąd i statek są dowodami mądrości i potęgi Allaha, co umacnia wiarę i skłania do głębszego poznawania Jego stworzenia.
- Pokora i uniżenie – uznanie, że jesteśmy zależni od Allaha w każdej dziedzinie życia, prowadzi do pokory i oddania się Jemu woli.
📜 Werset 20-24 — Sura Al-Muminun
Tłumaczenie — Al-Muminun 22
Sura Al-Muminun Werset 22 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wy na nich, tak samo jak na okręcie, jesteście przenoszeni.Sura Werset 22/118 — Sura Al-Muminun المؤمنون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muminun Słuchaj, Sura Al-Muminun Tłumaczenie, Sura Al-Muminun mp3, Sura Al-Muminun pdf. Werset 20–24. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








