مؤمنون · 22/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى تۆگە ۋە ئۆكۈزلەر) بىلەن (قۇرۇقلۇقتا)، كېمە بىلەن (دېڭىزدا) يۈك توشۇيسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • وَعَلَيْهَا: "ئۇنىڭ ئۈستىدە" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردىكى "ئۇ" پېئىلى ئالدىنقى ئايەتتە تىلغا ئېلىنغان چارۋا ماللارغا، بولۇپمۇ تۆگىلەرگە ئىشارە قىلىدۇ.
  • الْفُلْكِ: كېمە، پاراخوت دېگەن مەنىدە. بىرلىك ۋە كۆپلۈك ئۈچۈن ئوخشاش ئىشلىتىلىدۇ.
  • تُحْمَلُونَ: "سىلەر كۆتۈرۈلىسىلەر" دېگەن مەنىدە، يەنى سىلەر مىنىپ يۈك تاشىيسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئىنسانلارغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ زېمىندا تۆگە قاتارلىق چارۋا ماللارنى، دېڭىزدا كېمىلەرنى يارىتىپ بەردى. سىلەر قۇرۇقلۇقتا تۆگە ۋە باشقا ئۇلاغلارغا مىنىپ، دېڭىزدا كېمىلەرگە چىقىپ، بىر جايىدىن يەنە بىر جايغا يۈك ۋە ئۆزۈڭلارنى توشۇيسىلەر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە قىلغان مەرھەمىتى ۋە ئاتاسىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئەي ئىنسانلار! ئويلىنىڭلار: ئەگەر ئاللاھ تائالا تۆگىنى بويسۇندۇرۇپ بەرمىگەن بولسا، سىلەر چۆللۈكتە قانداقمۇ سەپەر قىلالارتىڭلار؟ ئەگەر كېمىلەرنى دېڭىزدا يۈرۈشكە قابىلىيەتلىك قىلىپ يارىتىپ بەرمىگەن بولسا، دېڭىز ئارقىلىق سودا-سېتىق ۋە سەپەر قىلالارتىڭلار؟ بۇ نېمەتلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىنسانغا بولغان چەكسىز مېھرى-شەپقىتىنىڭ دەلىلىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قۇرۇقلۇقتىمۇ، دېڭىزدىمۇ قوغداپ، سەپەرلىرىمىزنى ئاسانلاشتۇرۇپ بېرىدۇ. بۇنداق نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىش، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشنىڭ ۋە ئۇنىڭ بەرىكىتىگە نائىل بولۇشنىڭ يولىدۇر.



📜 ئايەت 20-24 — مؤمنون سۈرىسى

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
شۇ يامغۇر بىلەن تۇرسىنادىن چىقىدىغان (زەيتۇن) دەرىخىنى (ئۆستۈرۈپ بەردۇق)، ئۇنىڭدىن ماي چىقىدۇ، يېگۈچىلەر (نانلىرىنى شۇ ماي بىلەن) مايلايدۇ
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
چارۋىلاردا ھەقىقەتەن سىلەرگە ئىبرەت بار، ئۇلارنىڭ قورسىقىدىكى نەرسىلەر (يەنى سۈتلەر) بىلەن سىلەرنى سۇغىرىمىز، ئۇلاردا سىلەر ئۈچۈن نۇرغۇن مەنپەئەتلەر بار، ئۇلارنىڭ گۆشىنى يەيسىلەر
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
ئۇلار (يەنى تۆگە ۋە ئۆكۈزلەر) بىلەن (قۇرۇقلۇقتا)، كېمە بىلەن (دېڭىزدا) يۈك توشۇيسىلەر
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
بىز ھەقىقەتەن نۇھنى قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، نۇھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! (يالغۇز اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوق، اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟»
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
ئۇنىڭ قەۋمىدىكى ئىمانسىز كاتتىلار ئېيتتى: «بۇ پەقەت سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنساندۇر، ئۇ سىلەردىن ئۈستۈن بولۇۋالماقچى، ئەگەر اﷲ (پەيغەمبەر ئەۋەتىشنى) خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، پەرىشتىلەرنى ئەۋەتتى، بۇنداق سۆزنى بۇرۇنقى ئاتا - بوۋىلىرىمىزدىن ئاڭلىغان ئەمەسمىز
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 22

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى تۆگە ۋە ئۆكۈزلەر) بىلەن (قۇرۇقلۇقتا)، كېمە بىلەن (دېڭىزدا)…

سۈرىسى ئايەت 22/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers