スーラアル・ムウミヌーン節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは死んで土と骨になってから（再び）甦らされると，かれは約束したのですか。

アル・ムウミヌーン · 35/118

翻訳ローマ字 — アル・ムウミヌーン

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

あなたがたは死んで土と骨になってから（再び）甦らされると，かれは約束したのですか。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 33-37 — アル・ムウミヌーン

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

かれの民の中の長老で信仰がなく，来世の（アッラーとの）会見を嘘であるとし，現世で羽振りのよい者たちは言った。「これはあなたがたと同じ一人の人間に過ぎません。あなたがたの食べるものを食べ，あなたがたの飲むものを飲んでいます。

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

あなたがたが，自分と同じ人間に従うならば，必ず失敗するでしょう。

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

あなたがたは死んで土と骨になってから（再び）甦らされると，かれは約束したのですか。

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

そんな約束はまったくあり得ません。

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

わたしたちには，現世の生活の外はないのです。わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか。わたしたちは，決して甦らされることはないのです。

← 節 34 📖 アル・ムウミヌーン節 36 →

アル・ムウミヌーンクルアーン目次

118節