Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 35

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• أَيَعِدُكُمْ (A-ya'idukum): "Hắn ta hứa với các ngươi" — đây là lời chất vấn mang tính phủ nhận và ngạc nhiên.
• مِتُّمْ (mittum): "các ngươi đã chết".
• تُرَابًا (turābā): "đất bụi" — chỉ thân xác sau khi phân hủy.
• عِظَامًا ('iẓāmā): "xương cốt" — chỉ phần còn lại sau khi thịt đã tan rã.
• مُّخْرَجُونَ (mukhrajūn): "được đưa ra" — tức được đưa ra khỏi mồ để sống lại.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận đức tin đã dùng lời lẽ ngạc nhiên và chế giễu để chất vấn nhau về lời mà vị Sứ giả truyền đến: "Hắn ta hứa với các ngươi rằng khi các ngươi chết đi, thân xác trở thành đất bụi và xương cốt khô tàn, rồi các ngươi sẽ được đưa ra khỏi mồ và sống lại ư?" Đây là lời phản bác mang tính hoài nghi, vì họ cho rằng việc một thân xác đã tan rã thành cát bụi lại có thể được phục sinh là điều vô lý, không thể xảy ra. Nhưng thực ra, Đấng đã tạo dựng con người từ hư vô lần đầu tiên hoàn toàn có khả năng tái tạo họ lần thứ hai, và việc phục sinh là lẽ công bằng tất yếu để thưởng phạt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định chắc chắn về sự phục sinh sau khi chết, một trong những nền tảng quan trọng của đức tin Islam.
• Nó nhắc nhở người đọc rằng sự hoài nghi của những kẻ vô đức tin không làm thay đổi sự thật; Đấng Toàn Năng đã tạo dựng con người từ đất bụi thì cũng dễ dàng làm sống lại họ.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về quyền năng vô biên của Allah, từ đó củng cố niềm tin vào Ngày Phán Xét và chuẩn bị hành trang bằng việc làm thiện.
• Nó mở ra niềm hy vọng: cái chết không phải là dấu chấm hết, mà là cánh cửa dẫn đến cuộc sống vĩnh hằng, nơi công lý và lòng thương xót của Allah được thể hiện trọn vẹn.
• Nó mời gọi người nghe đón nhận thông điệp của Kinh Qur'an bằng tấm lòng rộng mở, vì trong đó chứa đựng chân lý mang lại hạnh phúc đời này và đời sau.