Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 35

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَيَعِدُكُمْ (A-yá-ʿi-du-kum): Ṣé ó ń ṣèlérí fún yín?
• مِتُّمْ (mittum): Ẹ bá ti kú.
• تُرَابًا (turāban): Ekuru ilẹ̀.
• عِظَامًا (ʿiẓāman): Àwọn egungun.
• مُّخْرَجُونَ (mukhrajūn): Ẹ̀yin yóò jẹ́ àwọn tí a ó mú jáde.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Ṣé ẹ̀yà tí ó ń sọ pé òun ni Ọ̀jíṣẹ́ Ọlọ́run yìí ń ṣèlérí fún yín pé nígbà tí ẹ bá kú, tí ẹ sì di ekuru ilẹ̀ àti egungun tí ó ti jẹrà, pé ẹ̀yin yóò tún jáde láti inú sàréè yín ní ààyè? Ṣé èyí lè ṣẹlẹ̀ ní ti gidi? Ẹ̀yin ń ṣe àbùkù sí èyí, ẹ sì ń pè é ní ohun àìṣeéṣe. Ṣùgbọ́n ẹ̀yà náà ń sọ fún wọn pé bí ẹ bá ti kú, tí ẹ di erùpẹ̀ àti egungun tí ó ti dàgbà, Ọlọ́run yóò tún yín dá padà, yóò sì mú yín jáde láti inú sàréè yín, kí ẹ lè dúró níwájú Rẹ̀ fún ìdájọ́. Èyí kì í ṣe ohun tí ó ṣòro fún Ọlọ́run, ẹni tí ó dá yín ní ìgbà àkọ́kọ́ láti ohun tí kò sí. Bí ó ti lè dá yín ní ìgbà àkọ́kọ́, bẹ́ẹ̀ ni ó lè tún yín dá ní ìgbà kejì.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àjíǹde, èyí tí ó jẹ́ ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kàn ń sọ̀rọ̀ nípa ayé yìí nìkan, bí kò ṣe pé ó ń pèsè ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ iwájú.
2. Àjíǹde jẹ́ ohun tí ó ṣeé ṣe fún Ọlọ́run, ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìtùnú pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Ọlọ́run.
3. Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a má ṣe àìgbàgbọ́ nínú agbára Ọlọ́run, nítorí pé ẹni tí ó dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́ láti kòfo ni ó lè tún wa dá.
4. Al-Ƙur’ān ń gbé ìrètí àti ìdánilójú wá fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ kì í ṣe asán, àti pé Ọlọ́run yóò san ẹ̀san fún wọn.
5. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nípa ọjọ́ iwájú, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti má ṣe ìbẹ̀rù ikú, nítorí pé ikú kì í ṣe òpin, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun.