Al-Mu'minun · 35/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥
A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
📖 Da Hausa
"Shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Mukhrajun: Ana nufin fitar da ku daga kaburbura a matsayin masu rai.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nanata maganar shugabannin kafirai na ƙabilar Quraishawa, waɗanda suke yi wa mutanensu ba’a da Annabi Muhammad (SAW) da kuma abin da yake musu wa’adi. Suna cewa: “Wannan mutumin yana yi muku alkawarin cewa idan kun mutu, kuma kun zama ƙasa da ƙasusuwa da suka ruɓe, za a fitar da ku daga kaburbura a matsayin masu rai? Wannan abu ne mai nisa da hankali, kuma ba zai taɓa faruwa ba!” Suna musun tashin matattu da kuma ikon Allah na sake halitta, suna ɗaukan cewa wannan magana ce ta banza da ba za ta iya faruwa ba. Amma su sun manta cewa Allah wanda ya halicce su da farko daga babu, yana da ikon sake halicce su a karo na biyu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da tashin matattu yana daga tushen addinin Musulunci, kuma wanda ya musunta shi to ya ɓata imaninsa gaba ɗaya.
  2. Ƙarfin Allah ba ya iyakancewa; wanda ya halicci halitta daga farko, ba shi da wahala a gare shi ya sake halicce ta.
  3. Wa’adin Allah gaskiya ne, kuma dole ne mu yi imani da shi duk da cewa hankalin ɗan adam ba zai iya fahimtar yadda zai faru ba.
  4. Muna buƙatar yin tunani a kan halittar mu da farko, domin hakan zai kara mana imani da ikon Allah na tayar da mu a karshe.
  5. Wannan ayar tana koya mana cewa ba za mu yi watsi da wa’adin Allah ba, kuma mu yi taka tsantsan daga bin maganganun masu musu waɗanda ke kokarin ɓatar da mutane daga hanya madaidaiciya.


📜 Aya 33-37 — Surah Al-Mu'minun

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Mashãwarta daga mutãnensa, waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da haɗuwa da Lãhira, kuma Muka ni'imtar da su a cikin rãyuwar dũniya, suka ce: "Wannan bã kõwa ba fãce wani mutum ne kamarku, yanã cĩ daga abin da kuke cĩ daga gare shi, kuma yanã shã daga abin da kuke shã."
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
"Kuma lalle ne idan kun yi ɗã' a ga mutum misãlinku, lalle ne, a lõkacin nan, haƙĩƙa, kũ mãsu hasãra ne."
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
"Shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
"Faufau faufau ga abin da ake yi muku wa'adi da shi."
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"Rãyuwa ba ta zama ba fãce rãyuwarmu ta dũniya, munã mutuwa kuma munã rãyuwa, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
35Aya

Fassara — Al-Mu'minun 35

Surah Al-Mu'minun Aya 35 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun…

Surah Aya 35/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 33–37. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers