සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 35

වදන්හි අර්ථ:

• أَيَعِدُكُمْ – ඔබට ඔහු පොරොන්දු වන්නේද?
• مُخْرَجُونَ – (මිනීවළවල්වලින්) පිටතට ගෙනෙනු ලබන්නන් වශයෙන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පැවසුවේ, යැවූ ගැබිණි ජනයා නබි හූද්ගේ (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා) ආරාධනයට ප්රතිචාර දක්වමින්, ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ආකල්පය හෙළි කරමින් පැවසූ බොරු ප්රකාශයයි. ඔවුන් පැවසුවේ: "මෙම මිනිසා ඔබට පොරොන්දු වන්නේ, ඔබ මිය ගොස්, පස් බවටත්, කුණු වූ ඇටකටු බවටත් පත් වූ පසු, ඔබ ඔබේ මිනීවළවල්වලින් ජීවමානව පිටතට ගෙනෙනු ලබන බවය. මෙය සිතිය හැකි දෙයක්ද? එවැනි පුනරුත්ථාපනයක් සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?" ඔවුහු මෙය අතිශයින් අසාධාරණ හා කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස සලකා, එය ප්රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන්ගේ මෙම ප්රකාශය, අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම සහ ඔහුගේ නැවත නැගිටුවීමේ හැකියාව ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. මන්ද, මුල් වරට මැවීම සිදු කළ අල්ලාහ්ට, නැවත මැවීම ද පහසුය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම සත්යයක් බවය. එය අල්ලාහ්ට කිසිසේත් අපහසු නොවන බවය. මන්ද, ඔහු සියල්ලටම බලසම්පන්නය.
2. අවිශ්වාසින්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම්, බොහෝ විට පදනම් විරහිත හා අහේතුක බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. ඔවුන් තර්කයෙන් තොරව, හුදෙක් මුරණ්ඩුකමින් සත්යය ප්රතික්ෂේප කරති.
3. මෙම ආයාතය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි. මන්ද, අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. මරණයෙන් පසු ජීවය ලබා දීම, ඔහුට ඉතා පහසු කාර්යයකි. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුගේ පොරොන්දුවලට විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, මෙලොව ජීවිතය අවසන් නොවන බවය. මරණයෙන් පසු අප ගණන් දීම සඳහා නැවත නැගිටුවනු ලබන බවය. එබැවින් අපගේ ක්රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.