Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- مُخْرَجُونَ: significa "seréis sacados" o "seréis resucitados", es decir, sacados de vuestras tumbas con vida.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya refleja la sorpresa y el rechazo de los líderes incrédulos de la tribu de Quraysh ante la llamada del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Ellos decían a sus seguidores, burlándose y con incredulidad: "¿Acaso este hombre os promete que cuando muráis y os convirtáis en polvo y huesos descompuestos, seréis sacados de vuestras tumbas con vida para ser resucitados?".
Esta afirmación la pronunciaban con un tono de desdén y asombro, considerando imposible que el ser humano, después de desintegrarse en la tierra y convertirse en restos óseos, pudiera volver a la vida. Para ellos, la resurrección era algo inaceptable racionalmente, pues no podían imaginar cómo Allah podría recomponer lo que se ha descompuesto y dispersado. Sin embargo, lo que ellos consideraban imposible es precisamente una muestra del poder infinito de Allah, Quien creó al ser humano de la nada y es capaz de devolverle la vida después de la muerte, tal como hizo con la creación inicial.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La fe en la resurrección es un pilar fundamental del Islam, y el Corán la presenta como una prueba del poder absoluto de Allah, Quien no Le resulta difícil devolver la vida a los cuerpos descompuestos.
- La incredulidad de los pueblos anteriores no se basaba en argumentos sólidos, sino en la soberbia y el apego a lo material, pues rechazaban lo que no podían percibir con sus sentidos limitados.
- Esta aleya enseña al creyente a reflexionar sobre el poder de Allah en la creación, pues Quien originó la vida de la nada es capaz de repetirla, y eso debe aumentar nuestra certeza y nuestra sumisión a Su voluntad.
- Nos recuerda que la vida terrenal es efímera, y que el verdadero destino está en la otra vida, donde cada alma será recompensada según sus obras, lo que motiva al musulmán a obrar con rectitud y a prepararse para ese encuentro con su Señor.
📜 Versículo 33-37 — Al-Mu'minun
Traducción — Al-Mu'minun 35
Sura Al-Mu'minun Versículo 35 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Os asegura que cuando estéis muertos y seáis tierra y…Sura Versículo 35/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 33–37. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








