알-무미눈 · 35/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥
A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
📖 한국어 의미
너희가 죽어 흙이되고 뼈만 남을 때 너희가 다시 소생할 것이라 그가 약속하였더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • تُرَابًا: 흙, 먼지가 된 상태
  • عِظَامًا: 뼈, (부서진) 뼈들
  • مُخْرَجُونَ: (무덤에서) 살아서 나오는 자들, 부활하여 나오는 자들

2) 아야(구절) 해설:

이 구절은 예언자 후드(그에게 평화가 있기를)의 백성인 아드 족의 불신자들이 그들의 예언자를 조롱하며 말한 내용을 전해주고 있습니다. 그들은 이렇게 말했습니다: "이 사람이 우리에게 약속하기를, 우리가 죽어 흙과 부서진 뼈가 된 후에 다시 살아나 무덤에서 나오게 될 것이라고 하는가?" 그들은 부활을 터무니없는 일로 여기며, 죽어서 흙과 뼈로 변한 몸이 다시 생명을 얻어 부활한다는 것을 이성적으로 받아들일 수 없다고 생각했습니다. 이는 그들의 완고한 불신과 교만함을 보여주며, 그들이 예언자의 가르침을 얼마나 조롱하고 거부했는지를 나타냅니다. 그들은 죽음 이후의 삶과 부활을 부정함으로써, 전능하신 알라의 능력을 제한된 인간의 인식으로 재단하려 했던 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 부활에 대한 불신자들의 회의와 조롱이 고금을 막론하고 반복되어 왔음을 보여줍니다. 그러나 진실한 신앙인은 알라의 전능하심을 믿기에, 죽음 이후의 부활이 그분께는 쉬운 일임을 확신합니다.
  • 인간의 이성과 지각은 제한적이며, 알라의 능력은 그 제한을 초월합니다. 최초의 창조가 가능했다면, 재창조는 더욱 쉬운 일입니다.
  • 이 아야는 우리에게 세상의 삶이 전부가 아니며, 죽음 이후의 영원한 삶을 준비해야 한다는 중요한 교훈을 일깨워 줍니다. 부활을 믿는 자는 이 세상에서 책임감 있는 삶을 살게 됩니다.
  • 불신자들의 조롱과 비웃음에 흔들리지 말고, 진리의 길을 확고히 걸어가야 합니다. 예언자들의 길은 항상 그러한 시련과 함께였습니다.


📜 절 33-37 — 장 알-무미눈

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
현세에서 하나님의 은혜를 받은 그 백성의 족장들은 믿음을 불신하고 내세의 상봉을 부정하며 말하길 이 사람은 너희와 마찬가 지로 한 인간에 불과하니 너희가 먹는 것처럼 그도 먹고 너희가 마 시는 것처럼 그도 마시는 인간일 뿐이라
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
만일 너희와 다를바 없는 한 인간에게 복종한다면 너희는 분명 잃은자들이 되리라 하더라
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
너희가 죽어 흙이되고 뼈만 남을 때 너희가 다시 소생할 것이라 그가 약속하였더뇨
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
너희가 약속받은 것은 불가 능한 것이라
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
실로 현세의 삶 외에는 아무런 생명이 없노라 우리가 죽어 다시 살아 부활한다는 것은 불가능 한 일이라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
35

번역 — 알-무미눈 35

장 알-무미눈 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 죽어 흙이되고 뼈만 남을 때 너희가 다시 소생할 것이라…

장 절 35/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers