信士章 · 35/118
翻译 音译 — 章 信士章
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ٣٥
Transliteration
A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他警告你们说:'当你们死后,已变成尘埃和朽骨时,必定要复活'吗?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أَيَعِدُكُمْ:他(指先知)向你们许诺。
- مُخْرَجُونَ:被从坟墓中复活、带出。
经文解释:
这节经文是先知努哈(诺亚)的族人中不信道者所说的话,他们以嘲讽和否认的口吻质问:这个人(努哈)竟然向你们许诺,说当你们死后,化为尘土和朽骨时,还能从坟墓中活着出来?这怎么可能?他们以此否认复活的真实性,认为这是荒谬之谈,无法令人信服。
这些不信道者以有限的理性去衡量真主的全能,却不知真主创造天地万物,使生命从无到有,又怎能无法使朽骨复活?他们忘记了最初创造他们的主,正是那位能使他们再次复活的主。复活并非遥远或不可能之事,而是真主早已许诺的必然结局,只为清算世人的行为。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟,这节经文提醒我们:不信道者常以嘲讽和怀疑来面对真理,但真主的许诺是确凿无疑的。死亡并非终点,而是通往永恒生命的起点。当我们在今世短暂的生命中,若只沉迷于物质和欲望,便会像那些否认者一样,忽视死后复活的重大意义。然而,信仰真主的人深知:今世是耕耘之地,后世是收获之所。真主以他的大能创造了我们,也必以他的大能复活我们。让我们时刻铭记这一许诺,以敬畏之心度过每一天,为那必定来临的复活之日做好准备。愿真主引导我们走上正道,使我们成为复活之日得享安宁的信士。
📜 节 33-37 — 章 信士章
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
他的宗族中的头目,不信道而且否认后世的相会者, 我使他们在今世得过豪华的生活。他们说:这个只是象你们样的凡人:他吃你们所吃的,他饮你们所饮的。
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
如果你们顺从象你们样的一个凡人,你们必定是亏损的。
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
他警告你们说:'当你们死后,已变成尘埃和朽骨时,必定要复活'吗?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
他所用来警告你们的事,太不近情理了。
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
我们只有今世生活,我们死,我们生,我们绝不会复活。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
35节
翻译 — 信士章 35
章 信士章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他警告你们说:'当你们死后,已变成尘埃和朽骨时,必定要复活'吗?章 节 35/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








