El-Mu'minun · 35/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥
A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
📖 Në Shqip
A ju premton ai, që kur të vdisni e të bëheni dhé dhe eshtra, ju, me të vërtetë, do të ringjalleni?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Muhrexhûn: Të nxirrësh (nga varret), pra ringjallja pas vdekjes.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet është pjesë e fjalës së prijësve jobesimtarë të popullit të Hudit (ose të dërguarve të tjerë), të cilët u thoshin ithtarëve të tyre me habi dhe tallje: "A po ju premton ky njeri që pretendon se është i dërguar, se pasi të vdisni dhe të bëheni dhe e eshtra të kalbura, ju do të dilni të gjallë nga varret tuaja?" Ata e konsideronin këtë premtim të pamundur dhe të paarsyeshëm, duke u habitur se si mund të kthehet në jetë dikush që është bërë pluhur dhe eshtra të shkatërruara. Kjo pyetje retorike tregon mohimin e tyre të plotë të ringjalljes, duke e cilësuar atë si diçka që s'mund të ndodhë kurrë.

Përmbledhja e kuptimit: Jobesimtarët e mohonin ringjalljen pas vdekjes, duke u tallur me premtimin e të dërguarit se ata do të nxirren të gjallë nga varret, edhe pse trupat e tyre do të jenë kalbur e shkatërruar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se mohimi i ringjalljes ishte një nga pengesat kryesore të jobesimtarëve ndaj thirrjes së pejgamberëve, sepse ata e konsideronin të pamundur kthimin e jetës pas shkatërrimit të trupit.
  2. Ajeti na forcon bindjen se fuqia e Allahut është e pakufishme dhe se Ai është i aftë të rikrijojë krijesat nga asgjëja, ashtu siç i krijoi ato herën e parë.
  3. Na nxit të reflektojmë mbi krijimin tonë të parë, sepse ai që na krijoi nga një pikë uji, sigurisht që mund të na rikthejë në jetë pas vdekjes.
  4. Ajeti na paralajmëron që të mos i ndjekim verbërisht prijësit që mohojnë të vërtetën, por të dëgjojmë me mendje të hapur thirrjen e të dërguarve dhe t'i përgjigjemi asaj me bindje dhe vepër.
  5. Na mëson se tallja me premtimet e Allahut dhe të dërguarve të Tij është shenjë e paditurisë dhe kokëfortësisë, dhe se besimtari duhet të jetë i vendosur në besimin e tij ndaj ringjalljes, sepse ajo është e vërtetë e padiskutueshme.


📜 Ajet 33-37 — Surja El-Mu'minun

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Por, paria e popullit të tij, që nuk besonin dhe e konsideronin për gënjeshtër takimin në botën tjetër dhe të cilëve u kemi dhënë begati në këtë botë botë, thanë: “Ky është vetëm njeri si ju, han nga ato që hani edhe ju dhe pin nga ato që pini edhe ju;
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
e nëse ju i përuleni njeriut që është si ju, me siguri – ju do të jeni të humbur.
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
A ju premton ai, që kur të vdisni e të bëheni dhé dhe eshtra, ju, me të vërtetë, do të ringjalleni?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Larg e larg, janë ato që po u premtohen!
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Nuk ka jetë tjetër përpos jetës së kësaj bote, na jetojmë e vdesim e nuk do të ringjallemi më.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
35Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 35

Surja El-Mu'minun Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A ju premton ai, që kur të vdisni e të…

Surja Ajet 35/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers