Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- Muhrexhûn: Të nxirrësh (nga varret), pra ringjallja pas vdekjes.
Tefsiri i Ajetit:
Ky ajet është pjesë e fjalës së prijësve jobesimtarë të popullit të Hudit (ose të dërguarve të tjerë), të cilët u thoshin ithtarëve të tyre me habi dhe tallje: "A po ju premton ky njeri që pretendon se është i dërguar, se pasi të vdisni dhe të bëheni dhe e eshtra të kalbura, ju do të dilni të gjallë nga varret tuaja?" Ata e konsideronin këtë premtim të pamundur dhe të paarsyeshëm, duke u habitur se si mund të kthehet në jetë dikush që është bërë pluhur dhe eshtra të shkatërruara. Kjo pyetje retorike tregon mohimin e tyre të plotë të ringjalljes, duke e cilësuar atë si diçka që s'mund të ndodhë kurrë.
Përmbledhja e kuptimit: Jobesimtarët e mohonin ringjalljen pas vdekjes, duke u tallur me premtimin e të dërguarit se ata do të nxirren të gjallë nga varret, edhe pse trupat e tyre do të jenë kalbur e shkatërruar.
Përfitimet nga Ajeti:
- Ky ajet na mëson se mohimi i ringjalljes ishte një nga pengesat kryesore të jobesimtarëve ndaj thirrjes së pejgamberëve, sepse ata e konsideronin të pamundur kthimin e jetës pas shkatërrimit të trupit.
- Ajeti na forcon bindjen se fuqia e Allahut është e pakufishme dhe se Ai është i aftë të rikrijojë krijesat nga asgjëja, ashtu siç i krijoi ato herën e parë.
- Na nxit të reflektojmë mbi krijimin tonë të parë, sepse ai që na krijoi nga një pikë uji, sigurisht që mund të na rikthejë në jetë pas vdekjes.
- Ajeti na paralajmëron që të mos i ndjekim verbërisht prijësit që mohojnë të vërtetën, por të dëgjojmë me mendje të hapur thirrjen e të dërguarve dhe t'i përgjigjemi asaj me bindje dhe vepër.
- Na mëson se tallja me premtimet e Allahut dhe të dërguarve të Tij është shenjë e paditurisë dhe kokëfortësisë, dhe se besimtari duhet të jetë i vendosur në besimin e tij ndaj ringjalljes, sepse ajo është e vërtetë e padiskutueshme.
📜 Ajet 33-37 — Surja El-Mu'minun
Përkthim — El-Mu'minun 35
Surja El-Mu'minun Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A ju premton ai, që kur të vdisni e të…Surja Ajet 35/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








