Soera Al-Mu'minun — Vers 35

Woordverklaringen:

• تُرَابًا: stof/aarde, verwijzend naar de staat van ontbinding na de dood.
• وَعِظَامًا: botten, die overblijven na het vergaan van het lichaam.
• مُخْرَجُونَ: zij die uit hun graven tevoorschijn worden gebracht (opgewekt).

Tafsir (uitleg):

Deze uitspraak is van de ongelovige leiders van het volk van de profeet Hoed (vrede zij met hem), die tegen hun volk zeiden, spottend en ontkennend: "Hoe kan deze man – die beweert een boodschapper van Allah te zijn – jullie werkelijk beloven dat wanneer jullie sterven en jullie lichamen volledig vergaan tot stof en vergane botten, jullie dan levend uit jullie graven zullen worden gehaald?!" Zij vonden dit onmogelijk en ongelooflijk, en gebruikten dit als argument om de boodschap van de profeet te verwerpen. Maar zij vergaten dat Allah, Die de mens uit het niets heeft geschapen, ook in staat is om hem opnieuw tot leven te wekken. De schepping van de hemelen en de aarde is immers groter dan de schepping van de mens. Dit is een uitnodiging om na te denken over de almacht van Allah, die over alle dingen de macht heeft. Voor de gelovigen is dit een bevestiging van de waarheid van de opstanding, en een aansporing om zich voor te bereiden op die Grote Dag door goede daden te verrichten. De ontkenning van de opstanding leidt slechts tot spijt en verlies, terwijl het geloof erin leidt tot eeuwig geluk in het Paradijs. Denk dus na, o mens, over de wonderbaarlijke schepping van Allah en Zijn vermogen om jullie opnieuw tot leven te wekken, want Hij is Degene Die de dood en het leven heeft geschapen om jullie op de proef te stellen.