సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీరు మరణించి మట్టిగా ఎముకలుగా మారిపోయిన తరువాత కూడా తిరిగి లేపబడతారని…

అల్-ముమినూన్ · 35/118

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? మీరు మరణించి మట్టిగా ఎముకలుగా మారిపోయిన తరువాత కూడా తిరిగి లేపబడతారని ఇతను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాడా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَيَعِدُكُمْ (అయఇదుకుమ్): అతను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాడా?
مِتُّمْ (మిత్తుమ్): మీరు మరణించారు.
تُرَابًا (తురాబన్): మట్టిగా.
عِظَامًا (ఇజామన్): ఎముకలుగా.
مُّخْرَجُونَ (ముఖ్రజూన్): బయటకు తీసుకురాబడేవారు (సమాధుల నుండి సజీవులుగా).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, సత్యాన్ని నిరాకరించేవారి ఆశ్చర్యాన్ని, వారి అపనమ్మకాన్ని ఎత్తిచూపుతున్నాడు. వారు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల ఇలా అనేవారు: "ఏమిటీ? మీరు చనిపోయి, మట్టిగా, ఎండిన ఎముకలుగా మారిపోయిన తరువాత మళ్ళీ సమాధుల నుండి సజీవులుగా బయటకు తీసుకురాబడతారని ఇతను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాడా?" అంటే, మరణం తరువాత పునరుత్థానం (ఖియామత్) సంభవిస్తుందని ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని వారు ఎగతాళిగా, అసంభవమని భావిస్తూ ప్రశ్నించారు. మట్టిగా, పురుగులకు ఆహారమైన ఎముకలుగా మారిన శరీరం మళ్ళీ బ్రతికించబడటం ఎలా సాధ్యం? అని వారి బుద్ధిహీనతను, అజ్ఞానాన్ని వ్యక్తం చేశారు. కానీ వాస్తవానికి, సృష్టించినవాడు మొదట సృష్టించినట్లే, మళ్ళీ సృష్టించడం ఆయనకు అత్యంత సులభమైన విషయం. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి ఏమాత్రం అసాధ్యం కాదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

పునరుత్థానం (ఖియామత్) పై విశ్వాసం: మరణం తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడటం అనేది ఇస్లాం విశ్వాసంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం. ఇది ప్రతి ముస్లింకు తప్పనిసరిగా నమ్మాల్సిన విషయం.
అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు: మట్టిగా, ఎముకలుగా మారిన శరీరాన్ని మళ్ళీ సృష్టించడం అల్లాహ్కు ఎంతో సులభం. ఆయన శక్తి అపరిమితమైనది.
ప్రవక్తల వాగ్దానాలపై నమ్మకం: ప్రవక్తలు (అలైహిముస్సలాం) చెప్పే ప్రతి విషయం సత్యమైనది. వారి వాగ్దానాలను ఎగతాళి చేయకూడదు.
జీవితం ఒక పరీక్ష: ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం. మరణం తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడి, మన కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఇస్లాంలో ఆశ: మరణం తరువాత మళ్ళీ జీవితం ఉందని తెలుసుకోవడం, నీతిమంతులకు, సత్యవంతులకు ఎంతో ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది. ఈ లోకంలో అన్యాయం జరిగినా, పరలోకంలో న్యాయం జరుగుతుందని నమ్మడం ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధన.

📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-ముమినూన్

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

దానికి, అతని జాతివారిలోని - సత్యతిరస్కారులైనట్టి వారు, పరలోక సమావేశాన్ని అబద్ధమని నిరాకరించేవారు మరియు ఇహలోక జీవితంలో మేము భాగ్యవంతులుగా చేసినట్టి - నాయకులు ఇలా అన్నారు: ఇతను మీ వంటి సాధారణ మానవుడే తప్ప మరేమీ కాడు, మీరు తినేదే ఇతనూ తింటున్నాడు మరియు మీరు త్రాగేదే ఇతనూ త్రాగుతున్నాడు

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

మరియు ఒకవేళ మీరు మీ వంటి ఒక సాధారణ మానవుణ్ణి అనుసరించినట్లైతే! నిశ్చయంగా, మీరు నష్టపడిన వారవుతారు

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

అసంభవం! మీకు చేయబడే ఈ వాగ్దానం నెరవేరటం అసంభవం

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

ఇక మన జీవితం ఈ ప్రాపంచిక జీవితం మాత్రమే! మనం మరణించేది జీవించేది ఇక్కడే! మనం ఏ మాత్రమూ తిరిగి సజీవులుగా లేపబడము

← వచనం 34 📖 అల్-ముమినూన్ వచనం 36 →

అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక

118వచనం

MeccanRevelation

35వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 35

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీరు మరణించి మట్టిగా ఎముకలుగా మారిపోయిన తరువాత కూడా తిరిగి లేపబడతారని…

సూరా వచనం 35/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.