Mo'minun surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизга, ўлсангиз, тупроқ ва суяк бўлсангиз ҳам, албатта, чиқарилгувчи…

Mo'minun · 35/118

Tarjima Translit — Mo'minun surasi

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизга, ўлсангиз, тупроқ ва суяк бўлсангиз ҳам, албатта, чиқарилгувчи бўлишингизни ваъда қилмоқдами?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Aya'idukum – u sizlarga va'da beradimi?
Mukhrajun – (qabrlaridan) chiqariluvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda kofirlarning o'z qavmlaridan bo'lgan payg'ambarga nisbatan istehzo bilan aytgan so'zlari keltirilmoqda. Ular aytishdi: "Bu odam sizlarga, qachonki o'lib, tuproq va chirigan suyaklarga aylansangizlar, yana qabrlaringizdan tirik holda chiqarilishingizni va'da qiladimi?!" Ular bu gapni aql bovar qilmaydigan, mutlaqo mumkin bo'lmagan narsa deb hisoblab, masxara qilishdi. Ular o'limdan keyin qayta tirilishni inkor etib, bu da'vatni bema'ni deb bildilar. Holbuki, Alloh taolo dastlabki yaratilishda ularni yo'qdan bor qilgan zotdir va qayta tiriltirish ham Unga oson ishdir.

Foydalar:

Qayta tirilish haqiqatdir va har bir inson o'limidan so'ng qabrlaridan chiqarilib, qilgan amallari uchun hisob beradi. Bu e'tiqod insonni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi.
Kofirlarning masxara qilishlari payg'ambarlarning haqqoniyligiga zarar yetkaza olmaydi. Haqiqatni inkor etuvchilar o'zlarining aqlsizliklari bilan o'zlariga zulm qiladilar.
Allohning qudrati cheksizdir – insonni yo'qdan bor qilgan Zot, uni o'limdan keyin qayta tiriltirishga ham qodirdir. Bu haqiqatni anglagan mo'min qalbi Allohga bo'lgan ishonch va tavakkul bilan to'ladi.
O'limdan keyingi hayotga ishonish inson hayotini ma'noli qiladi, uni dunyoda faqat o'yin-kulgu va bema'nilik uchun yashamaslikka, balki oxirat uchun zaxira tayyorlashga chorlaydi.

📜 Oyat 33-37 — Mo'minun surasi

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Унинг қавмидан куфр келтирган, охиратга рўбарў бўлишини ёлғонга чиқарган ва Биз уларни ҳаёти дунёда маишатпараст қилиб қўйган зодагонлари: «Бу сизга ўхшаган башар, холос. Сиз еган нарсадан ейди, сиз ичган нарсадан ичади.

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Агар ўзингизга ўхшаган башарга итоат қилсангиз, унда, албатта, сиз зиёнкорлардандирсиз.

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

У сизга, ўлсангиз, тупроқ ва суяк бўлсангиз ҳам, албатта, чиқарилгувчи бўлишингизни ваъда қилмоқдами?!

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Ҳайҳот! Ҳайҳот! Сизга ваъда қилинган нарса нақадар узоқ!

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Шу дунёдаги ҳаётимиздан бошқа ҳаёт йўқдир. Ўламиз, тириламиз ва биз қайта тирилгувчи эмасмиз.

← Oyat 34 📖 Mo'minun Oyat 36 →

Mo'minunQuron ro'yxati

118Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Mo'minun 35

Mo'minun surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизга, ўлсангиз, тупроқ ва суяк бўлсангиз ҳам, албатта, чиқарилгувчи…

Sura Oyat 35/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3