مؤمنون سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ سىلەرنى سىلەر ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق ئۇستىخانغا ئايلانغاندىن كېيىن…

مؤمنون · 35/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ سىلەرنى سىلەر ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق ئۇستىخانغا ئايلانغاندىن كېيىن تىرىلىسىلەر دەپ ئاگاھلاندۇرامدۇ؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە ئىزاھات:

«أَيَعِدُكُمْ»: سىلەرگە ۋەدە بېرىۋاتىدۇ.
«مِتُّمْ»: ئۆلۈپ كەتتىڭلار.
«تُرَابًا»: توپا.
«عِظَامًا»: سۆڭەك.
«مُّخْرَجُونَ»: چىقىرىلىدىغانلار (قەبرىلەردىن تىرىك ھالدا چىقىرىلىسىلەر).

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مەككە ئاھالىسى ۋە ئىنسانلار! بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى مەسخىرە قىلىپ: «سىلەر ئۆلۈپ، توپا ۋە چىرىگەن سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن، قەبرىلەردىن تىرىك ھالدا چىقىرىلىسىلەر، دەپ ۋەدە بېرىۋاتامسىلەر؟» دېيىشتى. ئۇلار بۇنى ئەقىلگە سىغمايدىغان، ئىمكانسىز بىر ئىش دەپ ھېسابلىدى.

ئىنسانلار! ئويلىنىڭلار: سىلەر ئەسلىدە يوق ئىدىڭلار، ئاللاھ سىلەرنى يارىتىپ، ھايات بەردى. ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈش ئاللاھ ئۈچۈن ھەرگىز قىيىن ئەمەس. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ ھەممە نەرسىگە قادىر. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈك. ئاللاھ سىلەرنى قايتا تىرىلدۈرۈپ، قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى سورايدۇ. شۇڭا، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلماڭلار، بەلكى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرنى ھەقىقەتەن قەبرىلەردىن چىقىرىدۇ ۋە ھەر بىرىڭلارغا قىلغان ئەمەلىڭلارغا قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

📜 ئايەت 33-37 — مؤمنون سۈرىسى

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاپىر بولغان، ئاخىرەت مۇكاپاتىنى يالغان چىقارغان ۋە بۇ دۇنيادا بىز تەرەپتىن باياشات تۇرمۇشقا ئىگە قىلىنغان كاتتىلىرى ئېيتتى: «بۇ پەقەت سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنساندۇر، ئۇ سىلەر يېگەننى يەيدۇ، سىلەر ئىچكەننى ئىچىدۇ.

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

ئەگەر سىلەر ئۆزۈڭلارغا ئوخشاش بىر ئىنسانغا ئىتائەت قىلساڭلار، شۈبھىسىزكى، ئۇ چاغدا سىلەر چوقۇم زىيان تارتقۇچىلارسىلەر

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

ئۇ سىلەرنى سىلەر ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق ئۇستىخانغا ئايلانغاندىن كېيىن تىرىلىسىلەر دەپ ئاگاھلاندۇرامدۇ؟

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

سىلەرگە ئاگاھلاندۇرۇلغان ئىش تولىمۇ يىراقتۇر

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

بىزنىڭ مۇشۇ دۇنيادىكى ھاياتىمىزدىن باشقا ھايات يوقتۇر، بىز ئۆلىمىز ۋە تىرىلىمىز (يەنى بىر تەرەپتىن ئۆلۈپ تۇرىمىز ۋە بىر تەرەپتىن تۇغۇلۇپ تۇرىمىز)، بىز قايتا تىرىلمەيمىز

→ ئايەت 34 📖 مؤمنون ئايەت 36 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

35ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 35

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ سىلەرنى سىلەر ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق ئۇستىخانغا ئايلانغاندىن كېيىن…

سۈرىسى ئايەت 35/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.