அல்-முஃமினூன் · 35/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥
A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக நீங்கள் மரித்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆன பின்னர் நிச்சயமாக நீங்கள் (மீண்டும்) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள் என்று அவர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறாரா?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَيَعِدُكُمْ: உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறானா?
  • مُخْرَجُونَ: (மரணத்திற்குப் பின்) வெளியேற்றப்படுபவர்கள், உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு சவக்குழிகளிலிருந்து எழுப்பப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த நிராகரிப்பாளர்கள், தங்கள் மக்களிடம் நபியைப் பற்றி ஏளனமாகக் கூறினார்கள்: "இவர் உங்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளிக்கிறார்? நீங்கள் இறந்து, மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவும் மாறிவிட்ட பிறகு, நீங்கள் உங்கள் சவக்குழிகளிலிருந்து உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு வெளியேற்றப்படுவீர்கள் என்று இவர் உங்களுக்குச் சொல்கிறாரா? இது நம்பத்தகுந்த விஷயமா? இவர் கூறுவது அறிவுக்கு ஒவ்வாததாக இருக்கிறதே!" என்று கேலி செய்தனர். மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது என்பது அவர்களின் அறிவுக்கும் புரிதலுக்கும் அப்பாற்பட்டதாக இருந்தது. எனவே அவர்கள் அதை நம்ப மறுத்து, நபியின் அழைப்பை நிராகரித்தனர்.

பயன்பாடுகள்:

  • மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் என்பது இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும். இதை நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  • அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் இயலாதது இல்லை. மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் மாறிய உடலை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும்.
  • நிராகரிப்பாளர்கள் மறுமை நாளை நம்பாததால்தான் அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் தங்கள் இச்சைகளைப் பின்பற்றி, நல்லறங்களைச் செய்யாமல் வாழ்ந்தனர். மறுமை நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவன் தன் தூதர்கள் மூலம் அளித்த வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் நிறைவேறுபவை. இதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
  • மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதை உணர்ந்த மனிதன், தன் வாழ்க்கையை அர்த்தமுள்ளதாக ஆக்கிக்கொள்கிறான்; நன்மை செய்வதிலும் தீமையை விட்டு விலகுவதிலும் கவனமாக இருக்கிறான்.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அல்-முஃமினூன்

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
ஆனால், அவருடைய சமூகத்தாரில் காஃபிர்களாய் இருந்த தலைவர்களும் இன்னும் இறுதி தீர்ப்பு நாளை சந்திப்பதைப் பொய்ப்படுத்த முற்பட்டார்களே அவர்களும், நாம் அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் விசாலமான (சகானுபவங்களைக்) கொடுத்திருந்தோமே அவர்களும், (தம் சமூகத்தாரிடம்) "இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி வேறில்லை நீங்கள் உண்பதையே அவரும் உண்கிறார்; நீங்கள் குடிப்பதையே அவரும் குடிக்கிறார்.
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
எனவே உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதருக்கு நீங்கள் கட்டுப்பட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டவாளிகளே!
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
"நிச்சயமாக நீங்கள் மரித்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆன பின்னர் நிச்சயமாக நீங்கள் (மீண்டும்) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள் என்று அவர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறாரா?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
"(அப்படியாயின்) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது, வெகு தொலைவு, வெகு தொலைவு (ஆகவே இருக்கிறது.)
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"நமது இவ்வுலக வாழ்க்கையைத் தவிர (நமக்கு) வேறு வாழ்க்கை இல்லை, நாம் இறப்போம்; (இப்போது) நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம்; ஆனால், மீண்டும் நாம் (உயிர் கொடுக்கப்பெற்று) எழுப்பப்டப் போகிறவர்கள் அல்ல.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 35

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக நீங்கள் மரித்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆன பின்னர் நிச்சயமாக நீங்கள் (மீண்டும்)…

சூரா வசனம் 35/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers