A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Patutkah ia menjanjikan kamu, bahawa sesungguhnya apabila kamu mati dan menjadi tanah dan tulang, kamu akan dikeluarkan (dari kubur hidup semula)?
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Apakah ia menjanjikan kepada kamu sekalian, bahwa bila kamu telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang belulang, kamu sesungguhnya akan dikeluarkan (dari kuburmu)?
*Mukhrajun*: Dikeluarkan (dari kubur) dalam keadaan hidup.
Tafsir Ayat:
Mereka (para pemimpin kafir) berkata dengan penuh kehairanan dan ejekan kepada pengikut-pengikut mereka: "Adakah lelaki ini (Nabi Muhammad ﷺ) benar-benar menjanjikan kepada kamu bahawa apabila kamu telah mati dan menjadi tanah serta tulang yang hancur luluh, kamu akan dikeluarkan dari kubur dalam keadaan hidup semula?" Mereka menganggap perkara ini mustahil dan tidak masuk akal, lalu mereka menggunakan alasan ini untuk menolak dakwah Nabi dan mengingkari hari kebangkitan.
Sesungguhnya janji Allah tentang kebangkitan adalah suatu kebenaran yang pasti. Allah yang mencipta manusia dari tiada kepada ada, sudah tentu berkuasa untuk menghidupkan semula mereka selepas mati. Ini adalah pengajaran agar manusia tidak tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara, dan sentiasa bersedia menghadapi hari pembalasan yang kekal abadi. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang memperolok-olokkan janji Allah, kerana sesungguhnya hari kebangkitan itu pasti akan tiba, dan setiap amalan akan dibalas dengan adil.
Dan (bagi menolak seruan itu), ketua-ketua dari kaumnya yang kafir serta mendustakan pertemuan hari akhirat, dan yang Kami mewahkan mereka dalam kehidupan dunia, berkata (sesama sendiri) "Orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, ia makan dari apa yang kamu makan, dan meminum dari apa yang kamu minum.
"Tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup (silih berganti) dan tiadalah kita akan dibangkitkan hidup semula.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.