Аль-Муминун · 35/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥
A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
📖 Кыргызча
Эмне, ал силерге: «Эгер, өлүп топурак же сөөк болуп калсаңар, (мүрзөдөн тирилип) чыгарыласыңар» деп убада берип жатабы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿أَيَعِدُكُمْ﴾: «Ал силерге убада кылып жатабы?» — бул суроо таң калуу жана четке кагуу маанисинде.
  • ﴿مِتُّمْ﴾: «өлдүңөр» — өлүм жеткенден кийинки абал.
  • ﴿تُرَابًا﴾: «топук» — денеңер чирип, топукка айлангандан кийин.
  • ﴿عِظَامًا﴾: «сөөк» — эттен ажырап, калган кургак сөөктөр.
  • ﴿مُّخْرَجُونَ﴾: «чыгарыласыңар» — кайра тирилип, кабырдан чыгарыласыңар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга каршы чыккан каапырлардын сөзүн баяндап, алардын тирилишке болгон таң калуусун жана ишенбөөчүлүгүн көрсөтүп жатат. Алар: «Бул адам пайгамбармын деп, биз өлүп, топукка жана чириген сөөккө айлангандан кийин кайра тирилип, кабырдан чыгабыз деп убада кылып жатабы? Муну акылга сыйдыруу мүмкүнбү?» — деп таң калышкан.

Чындыгында, алардын таң калуусу негизсиз. Анткени адамды жоктон жараткан, ага жашоо берген жана өлгөндөн кийин аны кайра тирилтүүгө кудуреттүү Аллах үчүн бул кыйын иш эмес. Алар өздөрүнүн алсыздыгы менен Аллахтын кудуретин чаташтырып, акыретти четке кагып жатышат. Бирок Аллахтын убадасы чын, кыямат күнү сөзсүз келет жана ар бир адам өз ишине жараша сыйлык же жаза алат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин түшүнүү: Ал адамды жоктон жараткан болсо, өлгөндөн кийин кайра тирилтүү Ага оңой.
  • Акыретке ишенүү — ыймандын негизги бөлүгү. Тирилишке шек келтирүү ыйманды бузат.
  • Дүйнө жашоосу убактылуу, ал эми акырет түбөлүк. Ошондуктан адам акырет үчүн даярдык кылышы керек.
  • Каапырлардын таң калуусу жана четке кагуусу — акылсыздыктын белгиси. Ал эми ыймандуу адам Аллахтын убадасына ишенип, жакшылык иштерди кылат.
  • Бул аят бизди ой жүгүртүүгө чакырат: өлүмдөн кийинки жашоо бар экенин эстен чыгарбай, ар дайым жакшылыкка умтулуу керек.


📜 Аят 33-37 — Аль-Муминун сүрөсү

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Анын (пайгамбардын) коомунун ичиндеги каапыр болгон, Акыреттин келишин жалганга чыгарган жана Биз аларды дүйнө жашоосунда бай (ысырапчыл, оюн-зоокко берилген) абалда жашатып койгон уруу башчылары айтышты: «Бул эч ким эмес! Силер жеген нерселерден жеген, силер ичкен нерселерден ичкен, өзүңөр сыяктуу эле адам
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Эгер өзүңөргө окшогон (жөнөкөй) адамга моюн сунсаңар, анда силер зыян тартып каласыңар
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Эмне, ал силерге: «Эгер, өлүп топурак же сөөк болуп калсаңар, (мүрзөдөн тирилип) чыгарыласыңар» деп убада берип жатабы
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Алыс-алыс (мүмкүн эмес) силерге убада кылынган нерсе
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Ушул дүйнө жашообуздан башка (Акыреттеги) жашоо жок! (Кээ бирибиз) өлөбүз (кээ бирибиз) жашайбыз. Биз эч качан кайра тирилбейбиз
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
35Аят

Котормо — Аль-Муминун 35

Аль-Муминун сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эмне, ал силерге: «Эгер, өлүп топурак же сөөк болуп калсаңар,…

Сүрөсү Аят 35/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers