Al-Mu'minun · 35/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥
A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
📖 Kwa Kiswahili
Hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Ayaicidukum: Je, anawaahidi nyinyi?
  • Mukhrajūn: Mtatolewa (kutoka makaburini) na kuwa hai tena.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inanukuu maneno ya kiongozi wa makafiri wa kundi la watu wake, ambaye alisema kwa kukanusha na kudharau: Je! Mtu huyu anayejiita Mtume anawaahidi nyinyi kwamba mtakapokufa na kuwa mavumbi na mifupa iliyobomoka, mtatolewa kutoka makaburini mkiwa hai tena? Hili ni jambo lisilowezekana kwa akili zao zilizopotoka, kwani waliona ufufuo baada ya kufa kuwa jambo la mbali sana na kutowezekana. Walikataa kufikiri juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu aliyeumba viumbe kwa mara ya kwanza, kwamba anaweza kuwarudisha tena. Aya hii inaonyesha jinsi walivyokuwa wakimdhihaki Nabii wao (SAW) kwa kuuliza maswali ya kukanusha, huku wakijua kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza juu ya kila kitu.

Faida zinazotokana na Aya:

  • Kuthibitisha kwamba ufufuo baada ya kufa ni haki, na kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kurejesha uhai kwa wafu kama alivyowaumba kwa mara ya kwanza.
  • Onyo kwa wakanushaji kwamba kudharau ahadi za Mwenyezi Mungu na kuziona kuwa mbali hakutawapunguzia adhabu, bali kutawazidishia hasara.
  • Kuwatia imani Waumini kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ya ufufuo na malipo ni ya kweli, na kwamba wale wanaoikanusha watajuta siku ya Kiyama.
  • Kujifunza kwamba mwenye kumwabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, hawezi kushawishika na maneno ya wakanushaji, bali anabaki imara kwenye njia ya haki.


📜 Aya 33-37 — Sura Al-Mu'minun

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Na wakubwa katika watu wake walio kufuru na wakakanusha mkutano wa Akhera, na tukawadekeza kwa starehe katika maisha ya dunia, walisema: Huyu si chochote ila ni binaadamu kama nyinyi; anakula mlacho, na anakunywa mnywacho.
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Na nyinyi mkimt'ii mtu kama nyinyi basi hakika mtakuwa khasarani.
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Hayawi! Hayawi hayo mnayo ahidiwa.
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi. Wala sisi hatutafufuliwa.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
35Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 35

Sura Al-Mu'minun Aya 35 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo…

Sura Aya 35/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 33–37. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema