Сураи Аль-Муминун Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ба шумо ваъда медиҳад, ки чун мурдед ва хоку…

Аль-Муминун · 35/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё ба шумо ваъда медиҳад, ки чун мурдед ва хоку устухон шудед, шуморо аз гӯр берун меова- ранд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَيَعِدُكُمْ: Оё ваъда медиҳад ба шумо?
مِتُّمْ: мурдед.
تُرَابًا: хок шудед.
عِظَامًا: устухонҳо (устухонҳои пӯсида).
مُّخْرَجُونَ: беруновардашудагон (аз қабрҳо зинда гардонда мешавед).

Тафсири оят:

Оё он шахсе, ки даъвои паёмбарӣ мекунад, ба шумо ваъда медиҳад, ки ҳангоме бимиред ва ба хок ва устухонҳои пӯсида табдил ёбед, боз аз қабрҳоятон зинда берун оварда мешавед? Оё ин чиз ақл мепазирад? Ин оят баёнгари ҳайрати кофирон аст, ки чӣ гуна онҳо ин ваъдаи бузургро, ки зинда шудан баъд аз марг аст, бояд бовар кунанд. Ҳол он ки онҳо мебинанд, ки ҷисми инсон баъд аз марг пӯсида, ба хок табдил меёбад ва устухонҳояш хароб мешаванд. Аммо Қудрати Худованди Таъоло аз ин ҳама болотар аст ва Ӯ метавонад инсонро аз нав зинда кунад ва аз қабрҳо берун оварад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки ба Қудрати бепоёни Худованд андеша кунем, ки Ӯ метавонад чизҳои аз байн рафтаро аз нав эҳё кунад.
Бовар ба рӯзи қиёмат ва зинда шудан баъд аз марг қалбро ба амалҳои нек водор мекунад ва инсонро аз гуноҳ бозмедорад.
Ин оят нишон медиҳад, ки инкоркунандагони қиёмат танҳо ба ақли маҳдуди худ такя мекарданд ва Қудрати Худоро фаромӯш карданд.
Ислом дини ҳақ аст ва ваъдаҳои он ҳақиқӣ мебошанд, зеро Худованде, ки инсонро бори аввал аз нестӣ офаридааст, метавонад бори дигар ӯро зинда кунад.
Андеша дар бораи зинда шудан баъд аз марг ба инсон ҳисси масъулият медиҳад ва ӯро ба сӯи некӣ ва тақво ҳидоят мекунад.

📜 Оят 33-37 — Сураи Аль-Муминун

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Гурӯҳе аз бузургони қавмаш, ки кофир буданд ва дидори охиратро дурӯғ мешумурданд ва дар ин дунёяшон айшу неъмат дода будем, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, аз он чӣ мехӯред, мехӯрад ва аз он чӣ меошомед. меошомад.

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Ва агар ба инсоне монанди худ итоъат кунед, зиён кардаед.

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Оё ба шумо ваъда медиҳад, ки чун мурдед ва хоку устухон шудед, шуморо аз гӯр берун меова- ранд?

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Ҷуз ҳамин зиндагонии дунявии мо ҳеҷ нест, ба дунё меоему мемирем ва дигар бор зинда намеша- вем.

← Оят 34 📖 Аль-Муминун Оят 36 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

35Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 35

Сураи Аль-Муминун Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ба шумо ваъда медиҳад, ки чун мурдед ва хоку…

Сураи Оят 35/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.