Al-Mu'minuun · 35/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥
A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon
📖 Af-Soomaali
ma wuxuu idiin Yaboohi Markaad Dhimataan ood Noqotaan Carro iyo Lafo in laydin soo Boxin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ayaa idinku yaboohi – Ma wuxuu idinku yaboohi
  • Dhillaysaan – Waad dhimanaysaan
  • Ciid iyo lafo – Carro iyo lafo burburay
  • Waa laydin soo bixin – Waa laydinka soo bixin qabriga

Tafsiirka:

Waa maxay arrintan cajiibka ah ee uu idinla yimaadaye? Wuxuu idinku yaboohi in marka aad dhimataan oo aad noqotaan ciid iyo lafo burburay, in laydinka soo bixin qabriga oo aad noolaan doontaan mar kale! Su’aashani waxay ka timid afka madaxda gaalada ah, iyagoo la yaabi kuwa raacay Nabiga, waxayna u arkeen arrin aan caqli gal ahayn in dadka dhimanaya oo jidhkoodu burburay uu mar kale soo noolaan karo. Waxay u malaynayeen in baaritaanka iyo soo noolaanshuhu ay yihiin wax aan suurtagal ahayn, iyagoo diidayay awoodda Eebbe ee ku wax kara.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Caqliga dadka waa mid xaddidan oon ku fidi karin awoodda Eebbe, waxa Eebe doono wuxuu ku yimaadaa si ka baxsan caqligooda.
  2. Soo noolaanshada qabriga waa run, waana mid ka mid ah waxyaabaha ay ku qasban yihiin dadku inay rumeeyaan, inkastoo ay u muuqato wax aan caqli gal ahayn.
  3. Qiyaamada iyo soo bixidda qabriga waxay ku tusaysaa caddaaladda Eebbe, isagoo dadka ka abaalmarin doona wixii ay faleen adduunka.
  4. Diidmada soo noolaanshaha waxay ka timid caqligii xaddidan ee dadka, laakiin qudraadda Eebbe way ka weyn tahay wax kasta oo ay qiyaasi karaan.


📜 Aayad 33-37 — Suurah Al-Mu'minuun

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
waxay Dheheen Madaxdii Qoomkiisa ee ah kuwii Gaaloobay oo Beeniyey la Kulanka Aakhiro oon ugu Raaxaynay Nolosha Dhaw, kani ma aha waxaan Dad idinla mid ahayn Cunina waxaad Cunaysaan, Cabbina waxaad Cabbaysaan.
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Haddaad Adeecdaan Dad idila mid ah idinku waa Khasaarteen.
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
ma wuxuu idiin Yaboohi Markaad Dhimataan ood Noqotaan Carro iyo Lafo in laydin soo Boxin.
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Waa Fogtahay oo Fogtahay waxa laydinku Goodin.
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Ma aha waxaan Noloshanada Adduunyo ahayn, waanu Dhiman (Qaar) oonnu Noolaan (Qaar) kuwa la soo Bixinna ma Nihin.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 35

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma wuxuu idiin Yaboohi Markaad Dhimataan ood Noqotaan Carro iyo…

Suurah Aayad 35/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers