سوره مؤمنون آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان سان انجام ڪندو آھي ڇا ته جڏھن (اوھين) مرندؤ…

مؤمنون · 35/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان سان انجام ڪندو آھي ڇا ته جڏھن (اوھين) مرندؤ ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿيندؤ (تڏھن) اوھين ٻاھر ڪڍبؤ؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَيَعِدُكُمْ: ڇا اُهو اوھان سان واعدو ڪري ٿو؟
مِتُّمْ: اوھين مري ويا.
تُرَابًا: مٽي ٿي ويا.
عِظَامًا: ھڏا ٿي ويا.
مُّخْرَجُونَ: ٻاھر ڪڍيا ويندؤ (قبرن مان زنده ڪري ٻاھر ڪڍيا ويندؤ).

2) تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ ڪافرن جي انڪار ۽ حيرت جو ذڪر ڪندي فرمايو آھي ته اُھي پنھنجي نبي صلي الله عليه وسلم جي دعويٰ تي ھن طرح اعتراض ڪندا ھئا ۽ چوندي ھئا ته: ڇا ھي شخص اوھان سان اھڙو واعدو ڪري ٿو ته جڏھن اوھين مري ويندؤ ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿي ويندؤ، پوءِ به اوھين قبرن مان زنده ٿي ٻاھر ڪڍيا ويندؤ؟ اھي پنھنجي عقل جي ڪمي ۽ دنياوي سوچ جي تنگ نظري سبب ھن ڳالھ کي ناممڪن سمجهندا ھئا ۽ ان تي حيران ٿيندا ھئا. حالانڪه اھا ڳالھ الله تعاليٰ جي قدرت لاءِ ڪا به مشڪل ناھي، ڇاڪاڻ ته اُھو ئي آھي جنهن اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيو، ۽ مٽيءَ ۽ ھڏن مان ٻيھر زنده ڪري اٿارڻ ان لاءِ بلڪل آسان آھي. اھا آيت دراصل قيامت جي انڪار ڪندڙن جي سوچ جي غلطي ۽ انھن جي بي بنياد اعتراض کي بيان ڪري ٿي، ۽ ٻڌائي ٿي ته موت کان پوءِ جي زندگي ھڪ يقيني حقيقت آھي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته قيامت ۽ موت کان پوءِ جي زندگي تي ايمان آڻڻ ضروري آھي، ۽ ان کي ناممڪن سمجهڻ ڪفر ۽ گمراھيءَ جي نشاني آھي.
الله تعاليٰ جي قدرت بي انتھا آھي؛ جيڪو مٽيءَ مان انسان پيدا ڪري ٿو، اُھو ئي مٽيءَ ۽ ھڏن مان ٻيھر زنده ڪري سگھي ٿو.
انسان کي گھرجي ته دنياوي عقل جي تنگ دائري ۾ رھڻ بدران الله جي قدرت تي ڀروسو ڪري ۽ آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رھي.
اھا آيت اسان کي سکي ٿي ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي دعوت تي غور ۽ فڪر سان ويچار ڪجي، ۽ ان کي رد ڪرڻ ۾ جلدبازي نه ڪجي.
موت کان پوءِ جي زندگي تي يقين انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان پاسو ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ دل کي اطمينان ۽ سڪون بھشتي آھي.

📜 آيت 33-37 — سوره مؤمنون

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

۽ سندس قوم مان جن سردارن ڪفر ڪيو ۽ آخرت جي ملڻ کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کين دنيا جي حياتيءَ ۾ آسودو به ڪيو ھوسون تن چيو ته ھيءُ (پيغمبر) رڳو اوھان جھڙو ماڻھو آھي (جو) جنھن (قسم) منجھان (اوھين) کائيندا آھيو تنھن مان (اُھو به) کائيندو آھي ۽ جنھن (قسم) منجھان اوھين پيئندا آھيو تنھن مان (اُھو به) پيئندو آھي.

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

۽ جيڪڏھن پاڻ جھڙي ماڻھوءَ جو چيو مڃيندؤ ته اوھين ان مھل ڇيئي وارا ٿيندؤ.

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

اوھان سان انجام ڪندو آھي ڇا ته جڏھن (اوھين) مرندؤ ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿيندؤ (تڏھن) اوھين ٻاھر ڪڍبؤ؟

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

جنھن جو اوھان کي انجام ڏجي ٿو سو (ٻڌڻ ۽ چوڻ کان) پري (بلڪل) پري آھي.

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

اسان جي رڳي ھيءَ دنيا جي حياتي آھي (جنھن ۾) مرندا آھيون ۽ جيئندا آھيون ۽ اسين (وري جيئرا ٿي) اُٿڻ وارا نه آھيون.

→ آيت 34 📖 مؤمنون آيت 36 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — مؤمنون 35

سوره مؤمنون آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان سان انجام ڪندو آھي ڇا ته جڏھن (اوھين) مرندؤ…

سوره آيت 35/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.