アル・ムウミヌーン · 39/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 日本語意味
かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • رَبِّ:我が主よ(アッラーへの呼びかけ)
  • انصُرْنِي:私を助け給え、勝利させ給え
  • بِمَا كَذَّبُونِ:彼らが私を嘘つきと呼んだことゆえに

解釈:

この預言者(使徒)は、自分の民が執拗に彼を拒絶し、彼の伝えるメッセージを嘘であると主張し続けた後、アッラーに助けを求めてこう祈りました。「我が主よ、彼らが私を嘘つきと呼び、真理を受け入れず、頑なに拒み続けたことゆえに、私を彼らに対して勝利させ、彼らから私を救い出して下さい。そして私が伝えた真理の正しさを明らかにして下さい。」

つまり、この祈りは、預言者が自分自身の個人的な復讐を求めたのではなく、アッラーの御言葉が真理であることを証明し、不信仰者たちの主張が虚偽であることを明らかにするための助けを求めたものです。彼は自分の弱さを認めつつ、アッラーの力と正義に全てを委ねました。

この節から得られる教訓と導き:

  • 困難に直面した時、真の信者はまずアッラーに助けを求め、全てをアッラーに委ねるべきであること。
  • 真理のために努力し、迫害や拒絶に遭っても忍耐し、アッラーの勝利を信じて祈り続けることの重要性。
  • アッラーは必ずその正義をもって、真理を支持する者を助け、真理を拒む者には相応の報いを与えられるという確信。
  • この祈りは、あらゆる時代の信者が逆境の中で希望を持ち続けるための模範であり、アッラーへの信頼こそが最大の力であることを教えています。


📜 節 37-41 — スーラ アル・ムウミヌーン

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
わたしたちには,現世の生活の外はないのです。わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか。わたしたちは,決して甦らされることはないのです。
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
かれはアッラーに就いて,虚言を捏造した只の人間に過ぎません。わたしたちは,かれを信じません。」
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
かれは仰せられた。「暫くしたら,かれらは必ず悔いるであろう。」
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
それで一声(懲罰)が確実にかれらを襲い,われはかれらを(時の流れに浮ぶ)泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
39

翻訳 — アル・ムウミヌーン 39

スーラ アル・ムウミヌーン 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」

スーラ 節 39/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers