アル・ムウミヌーン · 37/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 日本語意味
わたしたちには,現世の生活の外はないのです。わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか。わたしたちは,決して甦らされることはないのです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • إِنْ هِيَ إِلَّا:「〜に過ぎない」という強調の表現で、否定と限定を示す。
  • نَمُوتُ وَنَحْيَا:「私たちは死に、そして生きる」— 世代が交代し、ある者は死に、ある者は生まれることを指す。
  • بِمَبْعُوثِينَ:「よみがえらされる者たち」— 死後の復活を意味する。

解釈:

この言葉は、使徒たちが伝えた復活の教えに対して、不信仰の民が嘲笑的に語ったものである。彼らは言った。「この人生は、私たちが今生きているこの現世の生活だけだ。私たちの間で、ある者は死に、またある者は生まれて生きる。それ以外に何もない。そして私たちは、あなたがたが主張するように、死んだ後に再びよみがえらされて、清算を受けることなど決してないのだ。」

つまり彼らは、来世の存在を完全に否定し、人間の一生はこの世の誕生と死の繰り返しに過ぎず、その先には何もないと主張したのである。これは、復活と来世における報いと罰を否定する、頑固な不信仰者の立場であった。

導きとなる教訓:

  1. 来世を否定することは、預言者たちの教えの核心を否定することであり、人間の行動に責任が伴わないという誤った考えに繋がる。
  2. この世の生活だけが全てだという考えは、人間を欲望の奴隷にし、永遠の幸福を見失わせる。
  3. 死後の復活への信仰は、人間に道徳的な責任感を与え、この世の行いを慎み深くさせる原動力となる。
  4. いかなる時代にも、真理を嘲笑し否定する者たちが存在するが、信仰者はその誘惑に動じず、確固たる信念を持ち続けるべきである。
  5. 現世の一時的な快楽に惑わされず、永遠の命に向けて善行に励むことの大切さを教えている。


📜 節 35-39 — スーラ アル・ムウミヌーン

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
あなたがたは死んで土と骨になってから(再び)甦らされると,かれは約束したのですか。
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
そんな約束はまったくあり得ません。
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
わたしたちには,現世の生活の外はないのです。わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか。わたしたちは,決して甦らされることはないのです。
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
かれはアッラーに就いて,虚言を捏造した只の人間に過ぎません。わたしたちは,かれを信じません。」
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
37

翻訳 — アル・ムウミヌーン 37

スーラ アル・ムウミヌーン 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちには,現世の生活の外はないのです。わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか。わたしたちは,決して甦らされることはないのです。

スーラ 節 37/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers