Sura Al-Mu'minun — Vers 37

Ordens betydelser:

• "In hiya illa" – Inget annat än detta.
• "Namūtu wa nahyā" – Vi dör och vi lever, det vill säga: en generation dör och en annan föds.
• "Bi-mab‛ūthīn" – Uppväckta igen efter döden.

Tolkning av versen:

De förnekande bland Quraysh-stammen sade: "Det finns ingen verklighet bortom detta jordiska liv. Vi dör och andra föds i vår plats – en generation går och en annan kommer. Vi kommer inte att återuppväckas efter döden, såsom ni påstår, för att stå till svars inför er Herre." Med dessa ord förnekade de fullständigt uppståndelsen och livet efter döden, och de insisterade på att tillvaron är begränsad till detta liv – utan början som leder till ett slut, och utan något slut som följs av en ny början. De avfärdade därmed profeternas budskap om räkenskap och belöning.

Lärdomar från versen:

1. Förnekelsen av uppståndelsen är en av de största orsakerna till otro, eftersom den leder till att man förnekar Guds allmakt och Hans rättvisa.
2. Tron på livet efter döden är grunden för människans ansvarstagande – den som tror på mötet med sin Herre vakar över sina handlingar.
3. Denna världens liv är inte målet i sig; den är en övergångsfas, och den som begränsar allt till den jordiska tillvaron har förlorat både världen och det eviga livet.
4. Versen påminner oss om Guds ständiga skapelse – när en generation dör och en annan föds, är detta ett bevis på Guds förmåga att återuppväcka, för den som skapade från början kan skapa på nytt.
5. Den uppmanar den troende att inte fästa sig vid denna världens lockelser, utan att sträva efter det som består hos Allah – paradiset, vars njutningar aldrig upphör.