Аль-Муминун · 39/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 Татарча
Рәсүлләре әйтте: "Йә Рабби, мине ялганчы дигәннәре өчен, мина ярдәм бир".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • رَبِّ — Ием, Хуҗам.
  • انصُرْنِي — миңа ярдәм бир, мине коткар.
  • بِمَا كَذَّبُونِ — аларның мине ялганга чыгарулары сәбәпле.

Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы тәгалә безгә үз рәсүлләренең берсенең (бу очракта Һуд галәйһиссәлам яки башка пәйгамбәрнең) догасын хәбәр итә. Ул үз кавеме тарафыннан ялганга чыгарылганнан соң, Аллаһыга ялварып әйтте: "Ием, син миңа ярдәм ит! Алар мине ялганчы дип санадылар, минем чакыруымны кабул итмәделәр һәм хакны инкяр иттеләр. Бу инкяр итүләре сәбәпле, син миңа аларга каршы ярдәм бир һәм аларны Җәзаңа тарт."

Пәйгамбәрнең бу догасы — ул үз эшендә тулысынча Аллаһыга таяну һәм аның ярдәменнән башка беркем дә җиңүгә ирешә алмавын аңлау. Ул дошманнарының көченнән курыкмады, ә бәлки Аллаһының кодрәтенә ышанып, аңа гына ялварды. Бу дога пәйгамбәрнең иманының ныклыгын һәм Аллаһыга булган тәүәккәллеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Бәла-казалар вакытында Аллаһыга ялвару — пәйгамбәрләрнең сөннәте, һәм бу безнең өчен үрнәк.
  2. Аллаһыдан ярдәм сорау — иманның бер өлеше, чөнки без аның кодрәтенә ышанабыз.
  3. Хак юлда булган кеше, халык аны инкяр итсә дә, Аллаһы аны ташламый, ә киресенчә, аның ярдәме вакытында килә.
  4. Бу аять безгә сабырлыкны һәм Аллаһының ярдәменә ышанып, авырлыкларга каршы торырга өйрәтә.


📜 Аять 37-41 — Аль-Муминун сүрәсе

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Тереклек юк, мәгәр ошбу дөньяда гына, кайберебез үләр, кайберебез яшәр, югыйсә, без үлгәннән соң кубарылачак түгелбез.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Ул расүл түгел, мәгәр үлгәннән соң кубарыласыз, дип Аллаһуга ялганны ифтира итүче бер ирдер. Без аңа ышаначак түгелбез", – дип.
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Рәсүлләре әйтте: "Йә Рабби, мине ялганчы дигәннәре өчен, мина ярдәм бир".
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Аллаһ әйтте: "Алар аз заман эчендә, әлбәттә, сине ялганчы дигәннәре өчен үкенүче булып әверелерләр".
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Аларны Җәбраилнең тавышы хак тоту илә тотты аларны кипкән үлән кеби кылдык, Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык залим кавемнәргәдер.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
39Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 39

Аль-Муминун сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Рәсүлләре әйтте: "Йә Рабби, мине ялганчы дигәннәре өчен, мина ярдәм…

Сүрәсе Аять 39/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers