مؤمنون · 37/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 ئۇيغۇرچە
بىزنىڭ مۇشۇ دۇنيادىكى ھاياتىمىزدىن باشقا ھايات يوقتۇر، بىز ئۆلىمىز ۋە تىرىلىمىز (يەنى بىر تەرەپتىن ئۆلۈپ تۇرىمىز ۋە بىر تەرەپتىن تۇغۇلۇپ تۇرىمىز)، بىز قايتا تىرىلمەيمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئاخىرەتنى ئىنكار قىلىش پىكرىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئىزاھقا موھتاج سۆزلەر:

  • إِنْ هِيَ إِلَّا: بۇ پەقەت...دىن باشقا ئەمەس، يەنى باشقا ھېچ نەرسە يوق دېگەن مەنىدە.
  • نَمُوتُ وَنَحْيَا: بىز ئۆلىمىز ۋە ياشايمىز، يەنى بەزىلىرىمىز ئۆلۈپ، بەزىلىرىمىز تۇغۇلۇپ ياشايدۇ.
  • بِمَبْعُوثِينَ: قايتا تىرىلدۈرۈلىدىغانلاردىن ئەمەس، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلمەيمىز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنمىگەن كىشىلەرنىڭ سۆزىنى ھېكايە قىلىدۇ. ئۇلار: بىزنىڭ ھاياتىمىز پەقەت مۇشۇ دۇنيادىكى ھاياتتىن ئىبارەت، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ھايات يوق، دەپ دەۋا قىلدى. ئۇلارنىڭ چۈشەنچىسىدە، ئادەملەر بىر-بىرلەپ ئۆلۈپ كېتىدۇ، يېڭى ئەۋلادلار تۇغۇلۇپ كېلىدۇ، خالاس. ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى، قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىشنى پۈتۈنلەي ئىنكار قىلدى. ئۇلار: بىز ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈلمەيمىز، دەپ ئىشەندى.

ئىماندىن مەھرۇم بولغان بۇ كىشىلەرنىڭ قارىشى نەقەدەر خاتا ۋە نەقەدەر زىيانلىق! ئۇلار پەقەت كۆز ئالدىدىكى دۇنيا ھاياتىنىلا كۆرۈپ، ئۇنىڭدىن نەرىدىكى ئەبەدىي ھاياتنى ئۇنتۇپ قالدى. ھەقىقەتەن، بۇ دۇنيا ھاياتى ئۆتكۈنچى بىر بېكىت بولۇپ، ئەسلى مەقسەت ئاخىرەت ھاياتىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى بىر كۈنى قايتا تىرىلدۈرۈپ، قىلغان ئەمەللىرىمىزنىڭ ھېسابىنى سورايدۇ. شۇڭا، ئەقىللىق ئادەم بۇ ئۆتكۈنچى دۇنيانى مەڭگۈلۈك ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىش مەيدانى قىلىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئاخىرەتكە ئىمان ئېيتىدىغان ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 35-39 — مؤمنون سۈرىسى

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
ئۇ سىلەرنى سىلەر ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق ئۇستىخانغا ئايلانغاندىن كېيىن تىرىلىسىلەر دەپ ئاگاھلاندۇرامدۇ؟
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
سىلەرگە ئاگاھلاندۇرۇلغان ئىش تولىمۇ يىراقتۇر
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
بىزنىڭ مۇشۇ دۇنيادىكى ھاياتىمىزدىن باشقا ھايات يوقتۇر، بىز ئۆلىمىز ۋە تىرىلىمىز (يەنى بىر تەرەپتىن ئۆلۈپ تۇرىمىز ۋە بىر تەرەپتىن تۇغۇلۇپ تۇرىمىز)، بىز قايتا تىرىلمەيمىز
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
ئۇ پەقەت اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇغان ئادەملەردۇر، بىز ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمىز»
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
ھۇد ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى يالغانغا چىقارغانلىقلىرى ئۈچۈن ماڭا ياردەم بەرگىن»
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 37

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ مۇشۇ دۇنيادىكى ھاياتىمىزدىن باشقا ھايات يوقتۇر، بىز ئۆلىمىز ۋە…

سۈرىسى ئايەت 37/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers