Soera Al-Mu'minun — Vers 40

Uitleg van moeilijke woorden:

• ʿAmma qalīl: Binnen een korte tijd, zeer spoedig.
• Layus'bihunna nādimīn: Zij zullen 's ochtends wakker worden als spijtbetuigers; zij zullen de ochtend tegemoet gaan terwijl zij diepe spijt en berouw voelen.

Tafsir (uitleg van de vers):

Toen de profeet Hoed (vrede zij met hem) zijn volk had gewaarschuwd voor de bestraffing van Allah en zij hem bleven uitdagen en bespotten, riep hij zijn Heer aan. Allah beantwoordde zijn gebed met deze geruststellende woorden: "Binnen een zeer korte tijd zullen zij 's ochtends wakker worden als spijtbetuigers." Dit betekent dat de straf die zij zo ongelovig en spottend ontkenden, hen zeer snel zou bereiken. Zij zouden de volgende ochtend al de realiteit van de waarschuwing onder ogen zien en diepe spijt voelen over hun hardnekkige ontkenning en spotternij. Maar die spijt zou hen op dat moment niet meer baten, want het moment van de bestraffing was aangebroken.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de waarachtigheid van Allah's beloften en waarschuwingen. Wat Allah aankondigt, gebeurt altijd, of het nu gaat om beloning voor de gelovigen of bestraffing voor de ongelovigen. De tijd tussen de waarschuwing en de uitvoering ervan is slechts een korte ademtocht in het grote geheel. Voor ons als moslims is dit een aansporing om ons altijd te haasten naar berouw en gehoorzaamheid aan Allah, en om nooit de waarschuwingen van Allah lichtvaardig op te vatten. De spijt van de ongelovigen op dat moment was nutteloos, maar voor ons is er nog tijd om oprecht berouw te tonen en terug te keren naar onze Heer voordat het te laat is. Laten we deze kans grijpen en ons leven richten op datgene wat Allah behaagt, zodat wij niet behoren tot degenen die spijt zullen hebben wanneer het moment van de waarheid aanbreekt.