Sure Al-Mu'minun — Vers 40

Bedeutung der Wörter:

• ʿammā qalīl: „Nach kurzer Zeit“ – also sehr bald, in einem kurzen Zeitraum.
• la-yuṣbiḥunna nādimīn: „Sie werden am Morgen sein als Bereuende“ – d.h. sie werden in einen Zustand der Reue und des Bedauerns geraten.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem der Prophet Nūḥ (Friede sei auf ihm) sein Volk lange Zeit zur Wahrheit gerufen hatte und sie ihn weiterhin hartnäckig ablehnten, wandte er sich an seinen Herrn und bat Ihn um Hilfe. Da antwortete Allah ihm mit dieser klaren und bestimmten Zusage: „Nach einer kurzen Zeit werden sie zu Bereuenden werden.“ Das bedeutet: Es wird nicht lange dauern, bis diese Leugner die Folgen ihrer Ablehnung spüren und ihre Reue sie überkommen wird – doch diese Reue wird ihnen dann nichts mehr nützen, denn sie wird erst kommen, wenn die Strafe sie ereilt und sie die Wahrheit mit eigenen Augen sehen.

Diese Antwort ist eine göttliche Zusicherung, dass die Wahrheit stets siegt und dass die Geduld der Gläubigen niemals vergeblich ist. Allah kennt den richtigen Zeitpunkt für Seine Hilfe, und Er lässt Seine Diener nicht im Stich, die auf Ihn vertrauen. Die Reue der Ungläubigen wird kommen – entweder in dieser Welt, wenn sie die Strafe erleben, oder am Jüngsten Tag, wenn keine Reue mehr angenommen wird.

Eine Botschaft für uns:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Wer auf Allah vertraut und standhaft bleibt, dem wird der Sieg gewiss zuteil, auch wenn er noch so lange auf sich warten lässt. Sie zeigt uns auch die Barmherzigkeit Allahs, denn Er warnt die Menschen immer wieder, bevor Er straft – und wer zu Allah zurückkehrt, bevor die Reue nutzlos wird, dem öffnet Er die Türen der Vergebung. Möge Allah uns zu denen zählen, die rechtzeitig bereuen und auf Seinem geraden Weg bleiben.