Surja El-Mu'minun — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• Amma kalilin (عَمَّا قَلِيلٍ): Pas një kohe të shkurtër, shumë shpejt.
• Lejusbihunne nadimin (لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ): Me siguri do të zgjohen (do të jenë) të penduar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar iu përgjigj thirrjes së profetit të Tij (Nuhit a.s.) dhe i tha: "Pas një kohe shumë të shkurtër, ata do të bëhen të penduar." Kjo do të thotë se ata që e mohuan mesazhin dhe talleshin me të, së shpejti do ta shohin me sytë e tyre atë që u ishte premtuar – dënimin hyjnor – dhe atëherë pendimi i tyre nuk do t'u bëjë asnjë dobi. Ata do të mbeten në keqardhje dhe dëshpërim të madh, pasi e dinin se e vërteta ishte me Nuhin a.s., por krenaria dhe kokëfortësia i pengoi që ta pranonin atë. Pendimi i tyre do të jetë i kotë, sepse do të vijë pasi të jetë shpallur dënimi, e jo para tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se përgjigjja e Allahut ndaj lutjes së të dërguarve të Tij është e sigurt, por vjen në kohën që Ai e di se është më e mira, jo sipas dëshirës së njeriut.
2. Na tregon se dënimi i Allahut mund të vijë papritur dhe shumë shpejt, prandaj njeriu nuk duhet të mashtrohet nga afati i vonuar.
3. Pendimi që vjen pas shikimit të dënimit nuk pranohet, ndaj duhet të nxitojmë në pendim dhe kthim te Allahu përpara se të jetë tepër vonë.
4. Ajeti na bën thirrje që të mos i nënçmojmë kërcënimet e Allahut dhe të mos tallim me premtimet e Tij, sepse çdo gjë tek Ai është e përcaktuar me saktësi dhe në kohën e duhur.