വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* عَمَّا قَلِيلٍ: അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ, വളരെ വേഗം.
* لَيُصْبِحُنَّ: അവർ തീർച്ചയായും പ്രഭാതത്തിൽ ആകും (അതായത്, വളരെ പെട്ടെന്ന് അവർ ആകും).
* نَادِمِينَ: ഖേദിക്കുന്നവർ, പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടിയായി അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ അവർ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കുന്നവരായി പ്രഭാതത്തിൽ എത്തും." അതായത്, സത്യനിഷേധികൾ ഇപ്പോൾ പരിഹസിക്കുകയും നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ അവർക്ക് ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും. ആ ശിക്ഷ കാണുമ്പോൾ, തങ്ങൾ ചെയ്ത നിഷേധത്തിനും പരിഹാസത്തിനും അവർ പശ്ചാത്തപിക്കും. എന്നാൽ അപ്പോഴത്തെ പശ്ചാത്താപം അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് സത്യം സ്വീകരിക്കണമായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവരെ പെട്ടെന്ന് പിടികൂടുകയും അവർ നാശത്തിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം വിശ്വാസികൾക്ക് തീർച്ചയായും എത്തിച്ചേരും, അത് എത്ര വൈകിയാലും. നബി(ﷺ)യുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് അല്ലാഹു ഉത്തരം നൽകി എന്നത് ഇതിന് തെളിവാണ്.
- സത്യനിഷേധികളുടെ പരിഹാസവും നിന്ദയും അവരുടെ നാശത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ. അവരുടെ പശ്ചാത്താപം ശിക്ഷ വന്നതിന് ശേഷം മാത്രമായിരിക്കും, അത് അപ്പോൾ പ്രയോജനപ്പെടില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പെട്ടെന്ന് വന്നെത്തുന്നതാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.
- പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങണം. ശിക്ഷ വന്നതിന് ശേഷമുള്ള പശ്ചാത്താപം വ്യർത്ഥമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരെ സഹായിക്കുമെന്നും സത്യനിഷേധികളെ ശിക്ഷിക്കുമെന്നും ഉള്ള വാഗ്ദാനം എന്നും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 40
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: അടുത്തു തന്നെ അവര് ഖേദിക്കുന്നവരായിത്തീരും.സൂറ ആയത്ത് 40/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








