Al-Mu'minun · 40/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ۝٤٠
Qaala `ammaa qaleelil la yusbihunna naadimeen
📖 Da Hausa
Ya ce: "Daga abu kaɗan, lalle ne zã su wãyi gari sunã mãsu nadãma."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • عَمَّا قَلِيلٍ: cikin ɗan lokaci kaɗan, ba da dadewa ba.
  • لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ: za su wayi gari suna nadama.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana amsa wa annabinsa Nuhu (A.S.) lokacin da ya yi kuka da roƙo a kan mutanensa masu ƙaryatawa. Allah ya ce masa: "Ba da dadewa ba, cikin ɗan lokaci kaɗan, waɗannan mutanen da suke ƙaryata ka za su wayi gari suna nadama." Wato nadamar da ba za ta amfane su ba, domin za ta zo ne a lokacin da suka ga azabar Allah da idanunsu, lokacin da aka yi musu magabata. A wannan lokacin ne suka fahimci cewa abin da Nuhu ya fada musu gaskiya ne, amma nadamar da ta zo bayan an ga azaba ba ta da wani amfani, kamar yadda Allah ya bayyana a wasu ayoyi cewa nadama a wannan lokaci ba za ta ceci kowa ba. Wannan al'amari ya faru ne a lokacin da ruwan tufana ya fado musu, suka nutse a cikin azabar Allah.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙarfafa zuciyar masu bi cewa nasara za ta zo musu daga Allah, kuma magabata na masu ƙarya ba za su tsira ba.
  2. Nadama ba ta da amfani sai kafin a ga azaba; amma bayan an ga azaba, ba za ta canza wani abu ba. Don haka mutum ya kamata ya tuba kafin mutuwa.
  3. A cikin ayar akwai tabbatar da cewa Allah yana jin kukan bayinsa masu bi, kuma yana amsa musu a lokacin da ya dace da hikimarsa.
  4. Hakanan tana nuna wa annabawa da masu bi cewa su yi haƙuri da jurewa a kan cutar da al'ummarsu ke yi musu, domin taimakon Allah yana zuwa bayan wahala.


📜 Aya 38-42 — Surah Al-Mu'minun

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
"Bai zama kõwa ba fãce namiji, ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kuma ba mu zama, sabõda shi, mãsu ĩmãni ba."
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka taimake ni sabõda sun ƙaryatã ni."
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Ya ce: "Daga abu kaɗan, lalle ne zã su wãyi gari sunã mãsu nadãma."
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sai tsãwa ta kãma su da gaskiya, sai Muka sanya su tunkuɓa. Sabõda haka nĩsa ya tabbataga mutãne azzãlumai!
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Sa'an kuma Muka ƙãga halittar wasu ƙarnõni dabam daga bayãnsu.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
40Aya

Fassara — Al-Mu'minun 40

Surah Al-Mu'minun Aya 40 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Daga abu kaɗan, lalle ne zã su wãyi…

Surah Aya 40/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 38–42. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers