Sura Al-Muminun — Werset 40

Znaczenie słów:

• ʿAmma qalīl – po krótkim czasie, wkrótce.
• Layuṣbiḥunna nādimīn – z pewnością (oni) o poranku staną się żałującymi / pełnymi skruchy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmocny i Najwyższy – odpowiedział na modlitwę Swojego proroka (niech spoczywa na nim pokój), zapewniając go, że Jego obietnica jest bliska spełnienia. Oznajmił, że już po krótkim czasie, wkrótce, ci, którzy odrzucili prawdę i drwili z ostrzeżeń, obudzą się o świcie jako ludzie głęboko żałujący swojego postępowania. Będą żałować swego uporu, szyderstw i zaprzeczania posłannictwu, gdy zobaczą rzeczywistość kary Bożej – wówczas skrucha nie będzie już dla nich żadnym ratunkiem. Ten werset ukazuje, że kara Boża może nadejść nagle, a ci, którzy wcześniej byli pewni siebie, staną się bezradni i przepełnieni goryczą.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bliskość pomocy Bożej dla wierzących – Bóg nie pozostawia Swoich sług bez odpowiedzi; obietnica zwycięstwa prawdy jest pewna, choć może wymagać cierpliwości.
2. Ostrzeżenie przed lekceważeniem ostrzeżeń – człowiek nie powinien zwlekać z nawróceniem ani szydzić z prawdy, ponieważ czas kary może nadejść w najmniej spodziewanym momencie.
3. Skrucha przed nadejściem kary – islam uczy, że pokuta jest przyjmowana, dopóki człowiek żyje i nie zobaczy znaków kary; po jej nadejściu żal staje się bezowocny.
4. Pouczenie o mocy Boga – nikt nie ucieknie przed sprawiedliwością Bożą, a Jego obietnice są nieodwołalne, co umacnia wiarę i pokorę wobec Stwórcy.