Sura Al-Mu'minun — Vers 40

Ordforklaringer:

• عَمَّا قَلِيلٍ: efter en kort tid, om et øjeblik.
• لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ: de vil med sikkerhed vågne op (eller befinde sig i) som angrende/fortrydende.

Tolkning af verset:

Da profeten (fred være med ham) tryglede sin Herre om hjælp mod sit folks fornægtelse og hån, svarede Allah ham med dette vers: "Efter en ganske kort tid – ikke langt ude i fremtiden – vil de med sikkerhed vågne op som angrende og fortrydende." Det betyder, at når de ser straffen og sandheden bag det, de fornægtede, bliver de fyldt med dyb fortrydelse over deres hån og afvisning af budskabet. Men deres anger vil ikke gavne dem, fordi den kommer for sent – efter at straffen er blevet uundgåelig. Dette er en trøst til profeten og en advarsel til de vantro om, at konsekvensen af deres handlinger er nært forestående.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Allah besvarer altid sine profeters bønner og støtter dem, selv når fjenderne synes stærke – dette styrker de troendes tillid til Allah i svære tider.
2. Fortrydelse, der kommer efter straffens komme, er nyttesløs; derfor skal mennesket skynde sig at vende tilbage til Allah, før det er for sent.
3. Verset lærer os, at Allahs hjælp er nær, og at de, der modarbejder sandheden, uundgåeligt vil fortryde deres handlinger – hvilket opmuntrer den troende til tålmodighed og udholdenhed.
4. Det minder os om vigtigheden af at tage advarsler alvorligt og ikke lade hovmod og stolthed forhindre os i at anerkende sandheden, for angerens dør lukkes, når straffen indtræffer.