مؤمنون · 40/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ۝٤٠
Qaala `ammaa qaleelil la yusbihunna naadimeen
📖 سنڌيءَ ۾
(الله) فرمايو ته ٿوري مُدت پڄاڻا پشيمان ٿيندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • عَمَّا قَلِيلٍ: ٿورڙي وقت کان پوءِ، جلد ئي.
  • لَيُصْبِحُنَّ: ضرور ٿي پوندا، يقيناً ٿي ويندا.
  • نَادِمِينَ: پشيمان، افسوس ڪندڙ.

2) تفسير:

هيءَ آيت ان پسمنظر ۾ آهي جو نبي ڪريم ﷺ پنهنجي قوم جي سخت تڪذيب ۽ ايذاءَ کان تنگ ٿي الله تعاليٰ کان مدد گهري، ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي جواب ڏنو ۽ فرمايو ته ٿورڙي ئي وقت ۾ هي تڪذيب ڪندڙ ماڻهو پنهنجي ڪيل انڪار ۽ تڪذيب تي ضرور پشيمان ٿيندا ۽ افسوس ڪندا. يعني جڏهن کين عذاب اچي پهچندو يا موت ويجهو ايندو، تڏهن سندن اکيون کلي وينديون ۽ اهي پنهنجي ڪفر ۽ تڪذيب تي شديد افسوس ڪندا، پر ان وقت پشيماني ڪا فائدو نه ڏيندي. هيءَ آيت الله جي نبي جي دعا جو قبول ٿيڻ ۽ ظالمن جي انجام جي خبر آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا ضرور ٻڌندو آهي ۽ ان جو جواب ڏئي ٿو، جيتوڻيڪ ان ۾ ڪجهه وقت لڳي.
  • دنيا جي زندگي تمام ٿورڙي آهي، ۽ ظالمن ۽ تڪذيب ڪندڙن جو انجام پشيماني ۽ افسوس آهي.
  • انسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي توبه ڪري ۽ حق کي قبول ڪري، ڇاڪاڻ ته موت کان پوءِ جي پشيماني ڪا به ڪم نه ايندي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا واعدا ۽ وعيدون سچيون آهن، ۽ اهي ضرور پوريون ٿينديون.
  • هيءَ آيت اسان کي صبر ۽ ثابت قدمي جي ترغيب ڏئي ٿي ته جيئن مشڪلاتن ۾ به حق تي قائم رهون، ڇاڪاڻ ته الله جي مدد ۽ انصاف ضرور ايندو.


📜 آيت 38-42 — سوره مؤمنون

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جنھن الله تي ڪوڙ ٻڌو آھي ۽ اسين کيس (ڪڏھن) مڃڻ وارا نه آھيون.
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(پيغمبر) چيو ته منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي ھن ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(الله) فرمايو ته ٿوري مُدت پڄاڻا پشيمان ٿيندا.
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
پوءِ کين سچي انجام جي ڪري ڌڪاءَ پڪڙيو پوءِ کين ڪُٽو ڪيوسون، پوءِ ظالمن جي قوم تي لعنت ھجي.
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
وري کانئن پوءِ ٻيا جُڳ پيدا ڪياسون.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
40آيت

ترجمو — مؤمنون 40

سوره مؤمنون آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته ٿوري مُدت پڄاڻا پشيمان ٿيندا.

سوره آيت 40/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers