ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 40

คำอธิบายคำศัพท์:

• عَمَّا قَلِيلٍ หมายถึง หลังจากเวลาอันสั้น ใกล้เข้ามาแล้ว
• لَيُصْبِحُنَّ หมายถึง พวกเขาจะกลายเป็นในยามเช้า หรือในไม่ช้าพวกเขาจะเป็น
• نَادِمِينَ หมายถึง ผู้ที่เสียใจอย่างยิ่ง รู้สึกสำนึกผิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านนบีฮูด (อะลัยฮิสสลาม) ที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงตัดสินระหว่างเขากับกลุ่มชนของเขาที่ปฏิเสธ โดยตรัสว่า "หลังจากเวลาอันสั้น พวกเขาจะกลายเป็นผู้ที่เสียใจอย่างแน่นอน" หมายความว่า เมื่อเวลาผ่านไปเพียงเล็กน้อย พวกเขาจะได้พบกับสิ่งที่ทำให้พวกเขารู้สึกเสียใจอย่างที่สุดต่อการที่พวกเขาได้ปฏิเสธและเยาะเย้ยสิ่งที่ท่านนบีได้นำมา และเมื่อพวกเขาได้เห็นการลงโทษที่กำลังจะเกิดขึ้น พวกเขาจะรู้สึกเสียใจแต่ก็สายเกินไปแล้ว เพราะการลงโทษของอัลลอฮ์เมื่อมาถึงแล้วจะไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ และการเสียใจในเวลานั้นย่อมไม่เกิดประโยชน์อันใด

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตอบสนองของอัลลอฮ์ต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์นั้นรวดเร็วและแน่นอน พระองค์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้องเสมอ
2. การลงโทษของอัลลอฮ์อาจมาถึงอย่างฉับพลันในเวลาที่มนุษย์ไม่คาดคิด ดังนั้นเราจึงไม่ควรประมาทหรือหลงระเริงอยู่กับการปฏิเสธความจริง
3. ความเสียใจในวันกิยามะฮ์หรือเมื่อเห็นการลงโทษนั้นจะไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ เลย เพราะประตูแห่งการกลับตัวได้ปิดลงแล้ว ดังนั้นเราควรเร่งรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะมาถึง
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความอดทนและมั่นใจในชัยชนะของอัลลอฮ์ แม้จะถูกปฏิเสธหรือเยาะเย้ยจากผู้ไม่ศรัทธา ก็อย่าได้ท้อแท้ เพราะความจริงจะปรากฏและผู้ปฏิเสธจะต้องพบกับความเสียใจในที่สุด