سورت مؤمنون — آیت 40

د معنا کلمې:

• عَمَّا قَلِيلٍ: له ډېر لږ وخت وروسته، یعنې په نژدې موده کې.
• لَيُصْبِحُنَّ: خامخا به سهار وکړي، یعنې ژر به ورته ورسېږي.
• نَادِمِينَ: پښېمانه به شي، په خپل عمل به وژاړي.

تفسیر:

الله تعالیٰ د خپل پیغمبر (حضرت هود علیه السلام) د دعا په ځواب کې وفرمایل: له ډېر لږ وخت وروسته، یعنې په نژدې موده کې، دغه کسان چې ستا د پیغام او رسالت یې دروغ ګڼلی دی، خامخا به سهار وکړي او په خپل کفر او تکذیب به سخته پښېمانه شي. کله چې عذاب پرې نازل شي او د هلاکت آثار وویني، نو هلته به پرې پښېماني بېګټه وي، ځکه چې د عذاب له لیدو وروسته توبه او پښېماني هېڅ ګټه نه کوي. دا د الله تعالیٰ له لوري د هغو ظالمانو لپاره د عذاب ګواښ او د پیغمبر د زړه د تسلیت لپاره وینا وه.

فايدې:

• دا چې الله تعالیٰ د خپلو پیغمبرانو دعاګانې مني او د دښمنانو پر ضد یې مرسته کوي، نو مؤمنان باید په دعا کې سمې او ټینګې ارادې ولري.
• پښېماني کله چې د عذاب له راتلو وروسته وي، هېڅ ګټه نه لري؛ نو انسان باید له عذابه مخکې توبه وباسي او له ګناهونو لاس واخلي.
• د الله تعالیٰ جزا او سزا ځنډېدلې وي، خو هیڅکله نه پرېښودل کېږي؛ نو له الله تعالیٰ سره صبر او توکل باید وشي.
• دا آیت د کافرانو او ظالمانو لپاره ډېر سخت ګواښ دی، چې دوی باید له خپلو کړنو لاس واخلي او د الله تعالیٰ له عذابه ووېرېږي.