Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "عَمَّا قَلِيلٍ": ní àkókò díẹ̀ sílẹ̀, tàbí lẹ́yìn ìgbà díẹ̀.
• "لَيُصْبِحُنَّ": dájúdájú wọn yóò di.
• "نَادِمِينَ": àwọn tí ó ti ẹ̀yà ara wọn ṣe, tí wọ́n ń ṣàbámọ̀, tí wọ́n kábàámọ̀ ohun tí wọ́n ṣe.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Alla dáhùn àdúrà àná An-Nabiyyū (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pe òun ní irọ́. Alla sọ pé kò pẹ́ rárá, àkókò díẹ̀ ni kí wọ́n tó di ẹni tí yóò kábàámọ̀. Nígbà tí wọ́n bá rí ìjìyà tí ń bọ̀ wá, wọn yóò ṣàbámọ̀ pé wọ́n pe àwọn ẹ̀sìn Alla ní irọ́, wọn yóò kábàámọ̀ ìwà àìgbàgbọ́ wọn, ṣùgbọ́n ìgbà náà kò ní ṣe wọ́n ní àǹfààní mọ́. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ ìdáhùn tí ó ṣe kedere sí àdúrà An-Nabiyyū, ó sì fi hàn pé ìjìyà yóò dé pẹ́ kì í pẹ́, àti pé àwọn aláìgbàgbọ́ yóò wá kábàámọ̀ nígbà tí kò ní tún wúlò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Alla ń gbọ́ àdúrà àwọn olùfọkànsìn, ó sì ń dá wọn lóhùn ní àkókò tí ó bá yẹ.
• Ó kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé ìwà àìgbàgbọ́ àti pípe àwọn ẹ̀sìn Alla ní irọ́ yóò mú kábàámọ̀ wá ní ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àkókò ayé kúrú, kò sì pẹ́ kí ènìyàn tó rí èsì ìṣe rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tètè ronú pìwà dà kí ìgbà kábàámọ̀ tí kò ní wúlò má baà dé.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ń fi ọ̀nà ìyè tòótọ́ hàn, kí ènìyàn lè yẹ̀wò ọ̀nà rẹ̀ kí ó sì tọ́ ọ.