Сура Аль-Муминун — Стих 40

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَمَّا قَلِيلٍ: „след малко време“, „след кратък срок“ – израз, който указва близко бъдеще.
• لَيُصْبِحُنَّ: „непременно ще станат“, „със сигурност ще се озоват“ – с утвърдително подсилване.
• نَادِمِينَ: „разкайващи се“, „съжаляващи“ – тоест изпитващи съжаление и разкаяние за това, което са извършили.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах отговаря на призива на Своя пратеник с думите, че след съвсем кратко време онези, които отричат истината, ще започнат да съжаляват. Те ще съжаляват за своето отричане и упорство, когато видят наказанието и когато вече няма да има полза от съжалението им. Този отговор е утеха за пратеника и предупреждение за отричащите: обещаното наказание е близо и сигурно, а разкаянието им ще дойде твърде късно.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че Аллах чува призивите на Своите праведни раби и им отговаря – това насърчава вярващия да се обръща към Аллах с молба и да не губи надежда.
• Напомня, че отричането и упорството водят до съжаление, но съжаление, което идва след като е станало твърде късно – затова човек трябва да побърза да приеме истината, докато още има време.
• Показва милостта на Аллах към вярващите: Той утешава Своя пратеник и укрепва сърцето му, когато е изправен пред подигравки и отричане.
• Насърчава към размисъл върху краткостта на земния живот и близостта на сметката пред Аллах, което подтиква към добри дела и искрено поклонение.
• Кораничните думи носят утеха и предупреждение едновременно – това е проява на Божията мъдрост и справедливост, и привлича сърцето към вярата и покорството пред Аллах.