Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Qurūnan (قُرُونًا): Generaciones o comunidades de personas que vivieron en una misma época.
- Ākharīn (آخَرِينَ): Otros, distintos a los anteriores.
Interpretación de la aleya:
Luego de la destrucción de aquellos pueblos que negaron a sus mensajeros, como el pueblo de Noé, Dios —alabado sea— creó y trajo a la existencia a otras generaciones y comunidades posteriores a ellos. Estas nuevas generaciones fueron pueblos como el de Lot, el de Jetró (Shu'ayb), el de Jonás (Yunus) y el de Saleh, entre otros. Cada una de estas comunidades recibió un profeta enviado por Dios para guiarlos, pero muchas de ellas también incurrieron en la incredulidad y la desobediencia, lo que llevó a que Dios las tratara con justicia, tal como había hecho con las anteriores.
Lecciones y beneficios:
- Esta aleya nos recuerda que la vida en este mundo es pasajera y que las naciones y civilizaciones se suceden unas a otras; ninguna permanece para siempre, y el poder y la gloria pertenecen solo a Dios.
- Nos enseña que la historia se repite: quienes rechazan la verdad y persisten en la injusticia enfrentan consecuencias, mientras que la misericordia de Dios está con los creyentes que obedecen.
- Invita al ser humano a reflexionar sobre las huellas de las civilizaciones pasadas y a tomar lección de su destino, para no caer en el mismo error de la soberbia y la negación de los mensajes divinos.
- Refuerza la fe en que Dios es el Creador y Administrador de todas las generaciones, y que Su justicia es infalible, lo que llena al creyente de esperanza y temor reverente, acercándolo a Su obediencia y alejándolo de la transgresión.
📜 Versículo 40-44 — Al-Mu'minun
Traducción — Al-Mu'minun 42
Sura Al-Mu'minun Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Después, una vez pasaron, originamos otras generaciones.Sura Versículo 42/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 40–44. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








